Requiem

Réquiem

Requiem

¿Por qué no puedes abrir los ojos?
もうにどとあかないの
mou nido to akanai no?
Incluso ahora, con cara de sueño.
いまにもねぼけたがおで
ima ni mo neboketagao de

¿Por qué no dices nada?
どうしてなにもいわないまま
doushite nani mo iwanai mama
Aunque no estés solo.
ひとりぼっちじゃないのに
hitori bocchi ja nai noni

Si hubieras notado tus propios gritos,
[あなた]のひめいもきついてあげていたなら
[anata] no himei mo kitsuite ageteita nara
¿Podrías volver a ese momento una vez más?
もういちどあのごろにもどれるかな
mou ichido ano goro ni modoreru kana
Sí, si todo es solo un evento en un sueño,
そう、すべてゆめのなかのできごとなら
sou, subete yume no naka no dekigoto nara
¡Despierta ahora mismo!
さあはやくいますぐにめをさまして
saa hayaku ima sugu ni me wo samashite

La lluvia que cae parece
ふりしきるあめはなにもかも
furi shikiru ame wa nani mo ka mo
estar tratando de hacerme olvidar.
わすれてしてくれようとしてる
wasurete shitekure you to shiteru

Si hubieras notado tus propios gritos,
[あなた]のひめいにきついてあげていたなら
[anata] no himei ni kitsuite ageteita nara
Si hubieras notado tus propios gritos,
[あなた]のひめいにきついてあげていたなら
[anata] no himei ni kitsuite ageteita nara
Si hubieras notado tus propios gritos,
[あなた]のひめいもきついてあげていたなら
[anata] no himei mo kitsuite ageteita nara
¿Podrías volver a ese momento una vez más?
もういちどあのごろにもどれるかな
mou ichido ano goro ni modoreru kana
Sí, si todo es solo un evento en un sueño,
そう、すべてゆめのなかのできごとなら
sou, subete yume no naka no dekigoto nara
¡Despierta ahora mismo!
さあはやくいますぐにめをさまして
saa hayaku ima sugu ni me wo samashite

Si no lo hago, un REQUIEM hacia el final
しないなら[F]へのREQUIEM
shinai nara [F] e no REQUIEM
¿Habrá llegado ya?
[とどいたかなあ]
[todoita kanaa]