Hi no ataru basho

En el lugar donde brilla el sol

Hi no ataru basho

En el lugar donde brilla el sol te abracé en aquel momento
ひのあたるばしょできみをだきしめたあのとき
hi no ataru basho de kimi wo dakishimeta ano toki
Demasiado simple, pero sentí que algo estaba cambiando
たんじゅんすぎるけどなにかがかわっていくそんなきがしたんだ
tanjun sugiru kedo nanika ga kawatteiku sonna ki ga shitan da

En el lugar donde no llega el sol, esto lo había dado por perdido todo
ひのとどかぬばしょでこれがすべてとあきらめてた
hi no todokanu basho de kore ga subete to akirameteta
Me siento avergonzado de los días en los que solo me fortalecía
つよがってばかりのひびをはずかしくおもうよ
tsuyo gatte bakari no hibi wo hazukashiku omou yo

Hasta ayer te admiraba, estabas en mis brazos
きのうまであこがれてたきみはぼくのうでのなかにいる
kinou made akogareteta kimi wa boku no ude no naka ni iru
La ansiedad y la esperanza, si es un sueño en este corazón, no despiertes
ふあんもきぼうもこのむねにゆめならさめないで
fuan mo kibou mo kono mune ni yume nara samenaide

Cada vez que nos despedimos, quiero sentirte más mañana
BAI BAIするたびあすはもっときみをかんじられるように
BAI BAI suru tabi asu wa motto kimi wo kanjirareru you ni
Ahora puedo pensar en los momentos en los que no podemos vernos
あえないじかんがあるといまはおもえるのです
aenai jikan ga aru to ima wa omoeru no desu
Absolutamente no es que me gusten las palabras sin sentido
ぜったいなんてことばはむせきにんですきじゃないのだけれど
zettai nante kotoba wa museki nin de suki janai no dakeredo
Pero me gustas tanto como para sentirme así
そんなきもちになれるほどぼくはきみがすきです
sonna kimochi ni nareru hodo boku wa kimi ga suki desu

Ahora hemos comenzado nuestra historia juntos
さあはじまりましたふたりのSUTOORI
saa hajimarimashita futari no SUTOORI
¿Un desarrollo inesperado, de repente?
まさかのてんかいやっぱSuddenly?
masaka no tenkai yappa suddenly?
Nos amaremos nosotros mismos, baby
おれらはおれらであいしあおうぜBaby
orera wa orera de aishiaou ze Baby
Desde lo más profundo de mi corazón, ¿estás listo?
はらのそこからこえでそうぜReady?
hara no soko kara koe desou ze Ready?

Si escuchas las noticias, todo se vuelve borroso
NYUUSUをつければいちもくりょうぜん
NYUUSU wo tsukereba ichimoku ryouzen
Una sociedad temblorosa ante temas tristes
かなしいわだいにふるえるしゃかい
kanashii wadai ni furueru shakai
Alemania, Italia, todos juntos
どいつもこいつもそろいもそろって
doitsu mo koitsu mo soroi mo sorotte
Mirando como peces muertos
しんださかなのようなめをしてる
shinda sakana no you na me wo shiteru
¿Lo que quieres es amor, verdad?
きみがほしいのはあいだちがうか?
kimi ga hoshii no wa ai da chigau ka?
¿Lo que crees es amor, verdad?
しんじきれるのはあいだちがうか?
shinjikireru no wa ai da chigau ka?
Vamos a agradecer el milagro de habernos encontrado
じゅくふくしようぜふたりがであったきせきを
jukufuku shiyou ze futari ga deatta kiseki wo

En el futuro, cuando nuestra determinación se derrumbe y parezca que ambos estamos a punto de romper
このさきけついがくずれふたりこわれそうになったとき
kono saki ketsui ga kuzure futari koware sou ni natta toki
Para recordar el día en el que rebosábamos de confianza sin fundamentos
こんきょうのないじしんにあふれているきょうをおもいだせるように
konkyou no nai jishin ni afureteiru kyou wo omoidaseru you ni

Cada vez que nos despedimos, quiero reír contigo más mañana
BAI BAIするたびあすはもっときみとわらいあえるように
BAI BAI suru tabi asu wa motto kimi to warai aeru you ni
Aún puedo pensar en los momentos en los que no podemos vernos
あえないじかんがあるといまもおもえるのです
aenai jikan ga aru to ima mo omoeru no desu
A veces nos complicamos, nos lastimamos y nos reconciliamos
たまにこまらせてみたりきずつけたりまたなかなおりしたり
tama ni komarasete mitari kizutsuketari mata nakanaori shitari
Pero mientras el tiempo fluye, juntos cambiaremos
じかんのながれるともにふたりかわりゆくけど
jikan no nagareru to tomo ni futari kawari yuku kedo

El tiempo que caminamos juntos no debería haber sido en vano
ふたりあるいたじかんにむだなどあるはずもなく
futari aruita jikan ni muda nado aru hazu mo naku
Mientras podamos recordarnos mutuamente, el sol seguirá brillando
たがいをおもいあえるかぎりひはさすのです
tagai wo omoi aeru kagiri hi wa sasu no desu