Colors

Colores

Colors

En la realidad que se desliza mientras no puedo dormir
ねむれないまましのびくるげんじつに
nemurenai mama shinobikuru genjitsu ni
Ni siquiera puedo escapar, buscando la mañana una vez más...
にげましょうさえさがしだせずまたあさがきった
nigemasho sae sagashi dasezu mata asaga kitta
En este cielo monocromático que la luz penetra
さしこむひかりものくろなこのそらに
sashikomu hikari monokuro na kono sora ni
Incluso la esperanza que se acerca está siendo eclipsada
たぐりよせたきぼうさえのみこまれていく
taguri yoseta kibou sae no mikomarete iku

Si hay una respuesta al final del dolor
くるしみのはてにこたえがあるなら
kurushimi no hateni kotae ga aru nara
No debería ser tan aterrador, ¿verdad?
いたみなどこわくないねえそうだろう
itaminado kowa kuwanai nee sou darou?

Algún día, las flores que florecen en el callejón trasero
うたえろじうらにさくはなもいつか
utae rojiura ni saku hanamo itsuka
Tendrán colores, ¿verdad?
いろをもつだろう
iro wo motsu darou
El cielo se tiñe de forma vívida
そらをあざやかにそめあげて
sora wo azayaka ni someagete
Sí, con mi propio color
そうじぶんだけのいろに
sou jibun dake no iro ni

Incluso la voz que solía ocultar en la lluvia oxidada
かすかにからこえもさびついたあまおとに
kasu kanara koe mo sabitsuita ama otoni
Abrazando la efímera fiebre que se desvanece
かきけされてはかなちるねつをだいて
kakikesarete hakana kuchiru netsu wo daite

Si hay un futuro para nosotros que luchamos
あらがうぼくらにみらいがあるなら
aragau bokurani mirai ga aru nara
El dolor no se olvida, ¿verdad?
いたみはわすれたくないねえそうだろう
itami wa wasureta kunai nee sou darou?

Ahora, en la era de las mentiras que comienzan a romperse
こわれはじめたうそのじだいをいま
koware hajimeta uso no jidai wo ima
Pintadas de negro
くろくぬりつぶし
kuroku nuritsubushi
Levanta la mano entumecida y congelada
こごえかけたてをふりかざせ
kogoe kaketa te wo furikazase
Vamos, sigamos corriendo
さあはしりつづけよう
saa hashiri tsuzukeyou

Algún día, las flores que florecen en el callejón trasero
うたえろじうらにさくはなもいつか
utae rojiura ni saku hanamo itsuka
Tendrán colores, ¿verdad?
いろをもつだろう
iro wo motsu darou
El cielo se tiñe de forma vívida
そらをあざやかにそめあげて
sora wo azayaka ni someagete
Sí, con mi propio color
そうじぶんだけのいろに
sou jibun dake no iro ni