Le Cheval Bai

El Caballo Bayo

Il ne revient plus à son écurie, mon fidèle cheval ne revient plus,Ya no vuelve a su pesebre, mi fiel caballo no vuelve no,
Il ne hennit plus de joie, comme quand quelqu'un le caressait,ya no relincha de gozo, como cuando alguien lo acaricio,
et à ce même moment, ça fait deux ans qu'hier il a eu,y por ese mismo tiempo, ya van dos años que ayer cumplió,
quand une terrible peste, dans le pré l'a renversé.cuando una terrible peste, en el potrero lo revolcó.

Et il a poussé un long soupir, comme une pierre il s'est durci,Y tiro un suspiro largo, como una piedra se endureció,
Pauvre de mon cheval bai, comme j'ai pleuré quand il est mort.pobre de mi caballo bayo, como he llorado cuando el murió.

Beau cheval noir, de mon troupeau je l'ai choisi,Bonito caballo prieto, de mi manada he escogido yo,
pour l'offrir à ma chérie, qu'elle oublie le bai qui est déjà mort,para dárselo a mi chata, que olvide el bayo que ya murió,
c'était celui que j'aimais, pour se balader tous les deux,el era el que me gustaba, para pasear junto los dos,
pour lui crier à ma chérie, lui dire adieu,para pasarle a mi chata, pegarle un grito y decirle adiós,

En creusant un grand trou pour l'enterrer, j'ai eu de la peine,Al hacer un hoyo grande para enterrarlo pena me dio,
et moi, le cœur brisé, je lui ai dit bai, Dieu te prend.y yo con el alma herida le dije bayo dios te llevo