Things

Cosas

Things

Aquí viene el trueno,Here comes the thunder,
Y aquí viene el miedo.and here comes the fear.
Otro año ella se preguntaAnother year she wonders
¿Por qué sigue aquí?why is she still here?
'Los chicos serán chicos', piensa ella,"Boys will be boys," she thinks,
'¿Qué puede salir de esto?"what can ever come of this?
He intentado tanto hacer que esto funcioneI've tried so hard to makes this work
Pero nada parece encajar nunca...but nothing ever seems to fit..."

Tantas explicacionesSo many explanations
Y tan poca resolución.and so little resolve.
Un escalofrío ante la más mínima sospechaA shudder at the slightest inkling
De que deberías involucrarte.that you should get involved.
'Oh, pero estoy bien', lloró ella,"oh, but I'm alright," she cried,
'Solo me siento un poco comprometida."I just feel a little compromised.
Cuando era una niña,When I was a little girl,
Nunca tuve que intentar...'I never had to try.."

(¿Eso es todo lo que quieres?(Is that all you want?
¿Eso es todo lo que necesitas?)Is that all you need?)

Mira todas estas cosas que poseemos,Look at all these things we own,
Mira todas las cosas que poseemos,Look at all the things we own
Sabes que estas cosas no hacen un hogar.you know these things don't make a home.

Aquí viene el truenoHere comes the thunder
Y aquí viene el miedo,and here comes the fear,
otro año él se pregunta,another year he wonders,
'¿Por qué sigue ella aquí?"why is she still here?
Oh, pero las chicas serán chicas', piensa él,oh, but girls will be girls," he thinks,
'¿Qué saldrá de esto?"what will ever come of this?
Hemos intentado tanto hacer que esto funcione, pero nada parece encajar nunca...'We 've tried so hard to make this work, but nothing ever seems to fit..."