Las Acacias

De Acacia's

Las Acacias

Er woont niemand meer in haarYa no vive nadie en ella
En aan de rand van de weg staat het huis stilY a la orilla del camino silenciosa está la casa
Je zou zeggen dat de deuren voor altijd zijn geslotenSe diría que sus puertas se cerraron para siempre
De ramen zijn voor altijd dichtgegaanSe cerraron para siempre sus ventanas

De wind huilt in de dakrandenGime el viento en los aleros
De muren vallen uit elkaarDesmoronase las tapias
En in de deuren wiegen zeY en sus puertas cabecean
Bevochten door de wind, de acacia'sCombatidas por el viento, las acacias
Bevochten door de wind de acacia'sCombatidas por el viento las acacias

Pijnig, moe van deze reis van het levenDolorido, fatigado de este viaje de la vida
Ben ik langs de deuren van de kamer gegaanHe pasado por las puertas de la estancia
En een verhaal vertelden de acacia's meY una historia me contaron las acacias
Alles is dood, de vreugde en het rumoerTodo ha muerto, la alegría y el bullicio

Diegenen die de vreugde en de warmte van dat huis warenLos que fueron la alegría y el calor de aquella casa
Zijn vertrokken, sommigen dood en anderen levendSe marcharon unos muertos y otros vivos
Die hun ziel dood haddenQue tenían muerta el alma
Zijn voor altijd vertrokken uit dit huisSe marcharon para siempre de esta casa