El Huerfanito

Le Petit Orphelin

El Huerfanito

J'ai galéré quand j'étais gaminPase trabajos cuando yo era un niño
Depuis tout petit, orphelin je suis restéDesde muy pequeño huérfano quedé
Car personne ne m'a donné d'affectionPorque a mí nadie me brindo cariño
Dans la misère totale, j'ai grandiEn la miseria completa, yo me crié

Humblement, j'ai traversé mon destinHumildemente fui cruzando mi destino
Par des chemins sombres, sans joie ni amourPor bajos senderos, sin dicha y sin amor
Je n'ai eu l'aide ni de frères, ni d'amisNo tuve ayuda ni de hermanos, ni de amigos
C'est pourquoi je garde toujours ce ressentimentPor eso siempre guardo este rencor

Les Noëls et le Nouvel AnLas navidades y el año nuevo
Sont des dates tristes que j'ai vécuesSon fechas tristes que he pasado yo
Voyant les enfants avec de beaux cadeauxViendo los niños con bellos regalos
Et moi, rien du tout ne m'a apporté l'enfant JésusY a mí nadita me trajo el niño Dios
Voyant les enfants avec de beaux cadeauxViendo los niños con bellos regalos
Et moi, rien du tout ne m'a apporté l'enfant JésusY a mí nadita me trajo el niño Dios

Aujourd'hui, je me contente de ma malchanceHoy me conformo con mi mala suerte
Demandant au ciel que la paix règnePidiéndole al cielo que reine la paz
Jusqu'au jour où la mort viendra me chercherHasta ese día que me llegue la muerte
Elle, c'est celle qui peut tout arrangerElla es la que todo lo puede arreglar

Je n'ai eu l'aide ni de frères, ni d'amisNo tuve ayuda de hermanos, ni de amigos
C'est pourquoi je garde toujours ce ressentimentPor eso siempre guardo este rencor

Les Noëls et le Nouvel AnLas navidades y el año nuevo
Sont des dates tristes que j'ai vécuesSon fechas tristes que he pasado yo
Voyant les enfants avec de beaux cadeauxViendo los niños con bellos regalos
Et moi, rien du tout ne m'a apporté l'enfant JésusY a mí nadita me trajo el niño Dios
Voyant les enfants avec de beaux cadeauxViendo los niños con bellos regalos
Et moi, rien du tout ne m'a apporté l'enfant JésusY a mí nadita me trajo el niño Dios