Ibagué Tierra Bendita

Ibagué, gesegnete Erde

Ibagué Tierra Bendita

In der Luft einer GuabinaAl aire de una guabina
Will meine Stimme dir heute singenMi voz hoy te quiere cantar
Auf einem liegenden BergEn una montaña tendida
Inspirierst du mich mit tausend Versen, musikalische StadtMil versos me inspiras, ciudad musical

Deine Straßen, mit Blumen besticktTus calles bordadas de flores
Sind der Rahmen eines tiple SingersSon marco de un tiple cantor
Ein Duett mit seiner SerenadeUn dueto con su serenata
Berauscht mich und fängt mich ein in deinen LiebesnächtenMe embriaga y me atrapa en tus noches de amor

Ibagué, Herrin des SonnenuntergangsIbagué, Señora del atardecer
Wenn dein Wind über meine Haut weht, parfümieren deine OcobosCuando tu brisa corre por mi piel perfuman tus ocobos
Deine Frühlingssonne ist eine Oase in meinem LaufEs tu Sol de primavera un remanso en mi carrera
Alles habe ich in dirTodo lo tengo en ti

Ibagué, mein Traum bei jedem SonnenaufgangIbagué, mi sueño en cada amanecer
Wenn ich deinen Namen sage, ohne es zu wollen, schlägt mein Herz schnellerCuando tu nombre digo, sin querer mi corazón se agita
Du bist es, Lied und Umarmung, alles ist Ruhe in deinem SchoßEres tú, canción y abrazo, todo es calma en tu regazo
Du bist für mich, gesegnete Erde!¡Eres para mi Tierra bendita!

Der Wind, der den Schnee bringtLa brisa que trae el nevado
Schenkt dem Herzen FrischeFrescura le da al corazón
Einem Volk, das sein Eigenes liebtDe un pueblo que ama lo suyo
Und den Stolz unseres Folklore spürtY siente el orgullo de nuestro folclor

Glanz der Kultur, Flüstern der GeschichteFulgor de cultura, rumor de la historia
Die Kunst und der Ruhm bist duEl arte y la gloria eres tú

IbaguéIbagué
Gesegnete ErdeTierra bendita