La Giornata

La Jornada

La Giornata

Comienza la mañana a las seisSi comincia la mattina alle sei
Suena el despertador, desayunoSuona la sveglia, prima colazione
Como todas las mañanas yaCome tutte le mattine ormai
Nos encontramos frente al portónCi si trova davanti al portone

A las ocho se va a trabajarOre otto si va a lavorare
Pero primero hay que ficharPrima però si deve timbrare
El trabajo está acechandoIl lavoro è là in agguato
Y te espera ya listoE ti aspetta già schierato

Eo eo, ganas de trabajar ceroEo eo voglia di lavorare zero

Finalmente ha llegado la horaFinalmente ora è arrivata
Del almuerzoLa pausa per il pranzo
Solo una hora, solo una horaUn ora sola un ora sola
Para comer, beber y hacer algo másPer mangiare bere e fare qualcos'altro

No hay tiempo que perderNon c'è tempo da sprecare
Ni para hablar ni para fumarNe per parlare ne per fumare
Ya esta hora está por terminarOrmai quest'ora sta per finire
Y ya hay que pensar en trabajarE già bisogna pensare a lavorare

Ha sonado la sirenaÈ suonata la sirena
Todos a casa a cenarTutti quanti a casa a cena
Ha terminado la jornadaÈ finita la giornata
Ahora comienza la nocheOra comincia la serata

Corremos con las piernas en altoGambe in spalla noi si corre
Todos hacia la salidaTutti quanti verso l'uscita
Pero hasta que no fichemosMa fin quando non si timbra
El día no ha terminadoLa giornata non è finita