Un Jour Il Viendra Mon Amour

Eines Tages wird er kommen, mein Liebe

Un Jour Il Viendra Mon Amour

Jeden Tag eine LiebeÀ chaque jour un amour
Es ist zu viel und viel zu kurzC'est trop et c'est bien trop court
Es ist nur ein SpielCe n'est qu'un jeu
Das ein wenigQui laisse un peu
Regen in die Augen bringtDe pluie au fond des yeux

Bevor ich hundertmalAvant de donner cent fois
Meinen Körper wie ein Holzfeuer gebeMon corps comme un feu de bois
Vielleicht wirdPeut-être bien
Eines MorgensQu'un grand matin
Er mir die Hand nehmenIl me prendra la main

Meine LiebeMon amour
Eines Tages wird er kommen, mein LiebeUn jour il viendra mon amour
Er wird mich leben lassen, an meiner StelleIl me fera vivre à mon tour
Ein Leben aus SamtUne vie de velours

Er wird in mein Herz bringenIl apportera dans mon coeur
Die Kehrseite des weinenden LiedesL'envers de la chanson qui pleure
Das Leben wird sein wie eine BlumeLa vie sera comme une fleur
Die sich für sein Glück öffnetQui s'ouvre à son bonheur

Meine LiebeMon amour
Ich werde ihn behalten, meine LiebeJe le garderai mon amour
Denn ich werde mich umCar je m'enroulerai autour
Sein Herz für immer wickelnDe son coeur pour toujours

Er wird in seinen Händen bringenIl apportera dans ses mains
Die Kehrseite meiner TrauertageL'envers de mes jours de chagrins
Oh sagt mir, dass er nicht weit istÔ dites-moi qu'il n'est pas loin
Und dass er morgen kommen wirdEt qu'il viendra demain

Meine LiebeMon amour
Ich werde ihn behalten, meine LiebeJe le garderai mon amour
Denn ich werde mich umCar je m'enroulerai autour
Sein Herz für immer wickelnDe son coeur pour toujours

Er wird in seinen Händen bringenIl apportera dans ses mains
Die Kehrseite meiner TrauertageL'envers de mes jours de chagrins
Oh sagt mir, dass er nicht weit istÔ dites-moi qu'il n'est pas loin
Und dass er morgen kommen wirdEt qu'il viendra demain