Un Jour Il Viendra Mon Amour

Algún Día Llegará Mi Amor

Un Jour Il Viendra Mon Amour

Cada día un amorÀ chaque jour un amour
Es demasiado y es demasiado cortoC'est trop et c'est bien trop court
Es solo un juegoCe n'est qu'un jeu
Que deja un pocoQui laisse un peu
De lluvia en el fondo de los ojosDe pluie au fond des yeux

Antes de entregar cien vecesAvant de donner cent fois
Mi cuerpo como un fuego de leñaMon corps comme un feu de bois
QuizásPeut-être bien
En una gran mañanaQu'un grand matin
Él tomará mi manoIl me prendra la main

Mi amorMon amour
Algún día llegará mi amorUn jour il viendra mon amour
Me hará vivir a mi vezIl me fera vivre à mon tour
Una vida de terciopeloUne vie de velours

Traerá a mi corazónIl apportera dans mon coeur
El reverso de la canción que lloraL'envers de la chanson qui pleure
La vida será como una florLa vie sera comme une fleur
Que se abre a su felicidadQui s'ouvre à son bonheur

Mi amorMon amour
Lo guardaré mi amorJe le garderai mon amour
Porque me envolveré alrededorCar je m'enroulerai autour
De su corazón para siempreDe son coeur pour toujours

Traerá en sus manosIl apportera dans ses mains
El reverso de mis días de tristezaL'envers de mes jours de chagrins
Oh, díganme que no está lejosÔ dites-moi qu'il n'est pas loin
Y que vendrá mañanaEt qu'il viendra demain

Mi amorMon amour
Lo guardaré mi amorJe le garderai mon amour
Porque me envolveré alrededorCar je m'enroulerai autour
De su corazón para siempreDe son coeur pour toujours

Traerá en sus manosIl apportera dans ses mains
El reverso de mis días de tristezaL'envers de mes jours de chagrins
Oh, díganme que no está lejosÔ dites-moi qu'il n'est pas loin
Y que vendrá mañanaEt qu'il viendra demain