Hollywood Freak

La Rara de Hollywood

Hollywood Freak

Mamá, si me vierasMaman, si tu me voyais
Estarías orgullosa de tu hija...Tu serais fière de ta fille...

Cuando salgo por la nocheQuand je sors le soir
En Sunset BoulevardSur Sunset Boulevard
Todos los que pasanTous les gens qui passent
Me toman por una estrellaMe prennent pour une star
¡Las verdaderas estrellas son raras en Hollywood!Les vraies stars sont rares à Hollywood!

Me compré un vestido escotado en forma de corazónJe me suis acheté une robe décolle tée en coeur
Como Marilyn MonroeComme Marilyn Monroe
Gafas oscuras que me hacen ojos de mantequillaDes lunettes noires qui me font des yeux dans le beurre
Como Greta GarboComme Greta Garbo
Una boa blanca de doce pies de longitudUn boa blanc de douze pieds de longueur
Al estilo de Jean HarlowÀ la Jean Harlow
Me disfrazo como un antiguo anuncio de Coca Cola...Je me déguise en ancienne annonce de Coca Cola...

Debe haber alguien que lo hagaFaut qu'y en aye une qui le fasse
¡Y no cederé mi lugar!Pis je donne rai pas ma place!

Mamá, si vierasMaman, si tu voyais
Todos los neones que brillan...Tous les néons qui brillent...

Me invitaronJ'ai été invitée
Al baile de los OscarsAu bal des Oscars
Algún día tendréUn jour je l'aurai
Mi estrella en la aceraMon étoile sur le trottoir
¡Caminamos sobre estrellas en Hollywood!On marche sur les étoiles à Hollywood!

Un día, mamá, volveré por tiUn jour, maman, je reviendrai te chercher
En un Rolls-Royce doradoEn Rolls-Royce dorée
Te llevaré donde siempre quisiste llevarmeJe t'emmène rai où tu voulais toujours m'emmener
Al país de Walt DisneyAu pays de Walt Disney
Una hermosa mañana dejaré de mostrarteUn beau matin j'arrête rai te montrer
Tu primer palmeraTon premier palmier
Ese día podrás decir adiós, adiós HochelagaCe jour-là tu pourras dire bye-bye, bye-bye Hochelaga

Debe haber alguien que lo hagaFaut qu'y en aye une qui le fasse
Debe haber alguien que lo hagaFaut qu'y en aye une qui le fasse
Debe haber alguien que lo hagaFaut qu'y en aye une qui le fasse
¡Y no cederé mi lugar!Pis je donne rai pas ma place!

Me compré un vestido escotado en forma de corazónJe me suis acheté une robe décolle tée en coeur
Como Marilyn MonroeComme Marilyn Monroe
Gafas oscuras que me hacen ojos de mantequillaDes lunettes noires qui me font des yeux dans le beurre
Como Greta GarboComme Greta Garbo
Una boa blanca de doce pies de longitudUn boa blanc de douze pieds de longueur
Al estilo de Jean HarlowÀ la Jean Harlow
Me disfrazo como un antiguo anuncio de Coca Cola...Je me déguise en ancienne annonce de Coca Cola...

Debe haber alguien que lo hagaFaut qu'y en aye une qui le fasse
Debe haber alguien que lo hagaFaut qu'y en aye une qui le fasse
Debe haber alguien que lo hagaFaut qu'y en aye une qui le fasse
¡Y lo haré en tu lugar!Pis je vas le faire à ta place!