Dans le cœur des poètes

En el corazón de los poetas

Dans le cœur des poètes

En el corazón de los poetasDans le cœur des poètes
Incluso en eneroMême au mois de janvier
En el corazón de los poetasDans le cœur des poètes
Crecen cerezosPoussent des cerisiers
Crecen espinosPoussent des aubépines
Tiernos como el vientoTendres comme le vent
Y la nieve divinaEt la neige divine
De manzanos en primaveraDes pommiers au printemps

Feliz aquel que puedeHeureux celui qui peut
Siendo un poco poetaÉtant un peu poète
Feliz aquel que puedeHeureux celui qui peut
Superar el planetaDépasser la planète
Tener al fin la menteAvoir enfin la tête
El corazón maravilladoLe cœur émerveillé
Tener al fin la menteAvoir enfin la tête
Roja de cerezosRouge de cerisiers

En el corazón de los poetasDans le cœur des poètes
A pesar del tiempo que pasaMalgré le temps qui court
En el corazón de los poetasDans le cœur des poètes
Sobreviven los amoresSurvivent les amours
Sobreviven las riquezasSurvivent les richesses
De la infancia borradaDe l'enfance effacée
Y la loca juventudEt la folle jeunesse
Ay, que pasó demasiado prontoHélas trop tôt passée

Feliz aquel que puedeHeureux celui qui peut
Siendo un poco poetaÉtant un peu poète
Eternizar el azulÉterniser le bleu
Eternizar la fiestaÉterniser la fête
Y quizás conservarEt les garder peut-être
Esas cosas que se vanCes choses qui s'en vont
Y quizás conservarEt les garder peut-être
Gracias a una canciónGrâce à une chanson

En el corazón de los poetasDans le cœur des poètes
Contra vientos y mareasContre vents et marées
En el corazón de los poetasDans le cœur des poètes
¡Surge la libertad!Pousse la liberté!