Kino Paradiso

Cinema Paradiso

Es war einmalEra uma vez
Ein Riss aus MagieUm rasgo de magia
Tanz aus Schatten und LichtDança de sombra e de luz
Von Traum und FantasieDe sonho e fantasia
In einem Ritual, das mich verführtNum ritual que me seduz
Kino, das mir so viel Freude schenktCinema que me dás tanta alegria

Lass die MusikDeixa a música
In diesem Rhythmus wachsenCrescer nesta cadência
Auf der Leinwand meines HerzensNa tela do meu coração
Wieder Kind seinVoltar a ser criança
Und so die Einsamkeit vergessenE assim esquecer a solidão
Die Augen strahlenOs olhos a brilhar
In einem dunklen SaalNuma sala escura

Flieg mit 24 Bildern pro SekundeVoa a 24 imagens por segundo
Mein berührtes HerzMeu comovido coração
Hat das Fliegen gelerntAprendeu a voar
In diesem Kino ParadisoNeste Cinema Paraíso
Das ich in meinem Blick trageQue eu trago no olhar
Und auch im Lächeln.E também no sorriso