Luz Prodigiosa

Wunderbares Licht

Luz Prodigiosa

Nana, Kind, nanaNana, ninõ, nana
Vom großen PferdDel caballo grande
Das kein Wasser wollte.Que no quiso el agua.
Das Wasser war schwarzEl agua era negra
Zwischen den Ästen.Dentro de las ramas.
Wenn die Brücke kommt,Cuando llega el puente
hält es an und singt.Se detiene e canta.
Wer wird sagen, mein Kind,Quien dirá, mi niño,
Was das Wasser mit seinem langen Schwanz hatLo que tiene el agua con su larga cola
Durch seinen grünen Saal?Por su verde sala?

Schlaf ein, Nelke,Duérmete, clavel,
Denn das Pferd will nicht trinken.Que el caballo no quiere beber.
Schlaf ein, Rosenstrauch,Duérmete, rosal,
Denn das Pferd fängt an zu weinen.Que el caballo se pone a llorar.