Cigano

Gypsy

Cigano

Sly and swarthy gypsyCigano esguio e trigueiro
I don't know why you fascinate meNão sei porque me fascinas
If the beat of your tambourineSe o bater do teu pandeiro
If your wandering handsSe as tuas mãos peregrinas

How I wish I were a gypsyQuem quem me dera ser cigana
To follow life's twists and turnsSeguir da vida os escolhos
Inside a caravanDentro duma caravana
And in the prison of your armsE na prisão dos teus braços

To endure the hunger you've enduredPassar a fome que tens passado
Sing and always live by your sideCantar e viver sempre a teu lado

Lie at the fairs, stealMentir nas feiras, roubá-lo
Be like you, cunningSer como tu, ardilosa
Ask for an old horsePedir por um velho cavalo
A fabulous billUma conta fabulosa

Understand the dialectsEntender os dialectos
Of the sensual Malagasy womenDas sensuais malaguenhas
Kiss your black hairBeijar-te os cabelos pretos
When you let it loose while dancingQuando a dançar te desgrenhas

Sing to the sound of old guitarsCantar ao som das velhas violas
Dance to the beat of castanetsDançar no bater das castanholas

Teach me your faithEnsina-me a tua fé
Teach me all of thisEnsina-me tudo isto
That your Calé raceQue a tua raça calé
Also has faith in ChristTambém possui fé em cristo
Oh my beloved gypsyÓ meu cigano adorado
In return, I'll teach you the fate!Em troca ensino-te o fado!