Nevoeiro

Neblina

Nevoeiro

Ni rey ni ley, ni paz ni guerraNem rei nem lei, nem paz nem guerra
Define con perfil y serDefine com perfil e ser
Este fulgor opaco de la tierraEste fulgor baço da terra
Que es Portugal entristeciéndoseQue é Portugal a entristecer
Brillo sin luz y sin arderBrilho sem luz e sem arder
Como lo que el fuego fatuo encierraComo o que o fogo-fátuo encerra

Nadie sabe qué cosa quiereNinguém sabe que coisa quer
Nadie conoce qué alma tieneNinguém conhece que alma tem
Ni lo que es mal ni lo que es bienNem o que é mal nem o que é bem
(¿Qué anhelo distante llora cerca?)(Que ânsia distante perto chora?)
Todo es incierto y últimoTudo é incerto e derradeiro
Todo es disperso, nada es enteroTudo é disperso, nada é inteiro
Oh Portugal, hoy eres neblinaÓ Portugal, hoje és nevoeiro

¡Es la hora!É a hora!