Correspondence

Correspondencia

Correspondence

Un pequeño mensaje asíUn petit mot commeça
Antes de partir hacia MoscúAvant de partir pour Moscou
Donde pasaré una semanaOu je passe une semaine

Nuestra conversación telefónicaNotre conversation telephonique
Me hizo llorar demasiado la otra vezM'a fait trop pleurer l'autre fois
Primero porque teníasD'abord parce que tu avais
Un aspecto genialL'air super

Y luego me dijiste cosasEt puis tu m'as dit des choses
Tan afiladasTellement outilles
Que no habías dichoEt que tu n'avais pas dites
Desde hace mucho tiempodepuis longtemps

Es un poco por esoC'est un peu pour ça
Que no decía muchoQue je ne disaistrop rien
Porque me sentía bienCar je me sentais bien

ContigoAver toi
Como si en ese momentoCome si à ce moment
No quisiera másJe n'avais plus envie
Que abrazarteQue de tes serrer dans mes bras

Mientras tantoEn attendant
Ruedo algunos comercialesJe tourne quelques films publicitai
Anhelo verteIl me tarde de te voir
PeroMais

El tiempo pasa rápido para nosotrosLe temps passe vite pour nous
AhoraMaintenant
Creo que en el mes de mayoJe crois qu'au mois de mai
Tendré muchosj'aurais plein
Muchos besosPlein de baisers
Para darteA te donner
Por todo este tiempoPor tout ce temps
Lejos de tiPasse loin de tois

Esto realmente no debe interesarteCela ne doit pas vraiment t'enteresser
PeroMais
La chica con la que estabaLa jeune fille avec qui j'etais
BuenoEt bien
Se acabóC'est fini