Süßes Gift Mix

Dulce Veneno Mix

Süßes GiftDulce Veneno
Das dich töten wirdQue te matará
AhAh

Süßes GiftDulce Veneno

Ich für dich, für deine LiebeYo por ti, por tu amor
Wäre zu allem bereitDe todo seria capaz
Ich werde dir zu Füßen liegenYo estaré a tus pies
Denn ich werde dich niemals vergessenQue jamás te olvidaré
Wo du bist, wie du bistDonde estes, como estes
Ich werde immer auf dich aufpassenYo siempre te cuidare

Doch wenn du eines TagesPero si un día tu
Mich betrügstMe llegas a traicionar
Schwöre ich bei diesem KreuzTe juro por esta cruz
Werde ich dir nicht vergebenNo te he de perdonar
Und für mich wirst du seinY para mi serás
Ein anderer FallArina de otro costal
Wenn du mir schadestSi tú me haces un mal
Zahle ich dir mit einem ÜbelTe pago con un mal

Schritte zum TanzenPasitos para bailar
Schritte zum GenießenPasitos para gozar
Um mit meinem Schwarzen zu tanzenPara bailar con mi negro
Schritte zum GenießenPasitos para gozar
Um mit meinem Schwarzen zu tanzenPara bailar con mi negro
Schritte zum GenießenPasitos para gozar
Um mit meinem Schwarzen zu tanzenPara bailar con mi negro
Schritte zum GenießenPasitos para gozar

Gestern hast du gesagt, ich liebe dichAyer dijiste te quiero
Und du wirst es nicht vergessenY no lo vas a olvidar
Deshalb sind wir zusammenPor eso estamos juntitos
Zusammen zum TanzenJuntitos para bailar

Schritte zum TanzenPasitos para bailar
Schritte zum GenießenPasitos para gozar
Um mit meinem Schwarzen zu tanzenPara bailar con mi negro
Schritte zum TanzenPasitos para bailar

Süßes GiftDulce Veneno

Minute für MinuteMinuto a minuto
Sekunde für SekundeSegundo a segundo
Wirst du an mich denkenPensarás en mi

Von heute anDe hoy en adelante
Wo auch immer du hingehstVayas donde vayas
Wirst du nicht glücklich seinNo serás feliz

Ich weiß, dass du mich liebstYo sé que me quieres
Und dass du leidestY que estas sufriendo
Um mich wiederzusehenPor verme otra vez

Morgen oder späterMañana más tarde
Alle meine ErinnerungenTodos mis recuerdos
Werden dich sehen lassenTe han dejar con ver

Wenn du mich jetzt liebstSi ahora tú me quieres
Und ich dir fehleY yo te hago falta
Tut mir leid für dichLo siento por ti

Es wird deine Strafe seinSerá tu castigo
Für all die LügenPor mentirme tanto
Und dass du mich hast leiden lassenY hacerme sufrir

Wenn du mich jetzt liebstSi ahora tú me quieres
Und ich dir fehleY yo te hago falta
Tut mir leid für dichLo siento por ti

Minute für MinuteMinuto a minuto
Sekunde für SekundeSegundo a segundo
Wirst du an mich denkenPensarás en mi

Ich will nicht mehr in dieser Carpuela lebenYa no quiero vivir en esta carpuela
Denn was ich hatte, hat der Fluss mitgenommenPorque lo que tenía se llevó el río
Ich will nicht mehr in dieser Carpuela lebenYa no quiero vivir en esta carpuela
Denn was ich hatte, hat der Fluss mitgenommenPorque lo que tenía se llevó el río

Ich gehe jetzt, ich gehe jetztYa me voy, yo ya me voy
Es gibt nichts mehr zu arbeitenYa no hay donde trabajar
Ich gehe jetzt, ich gehe jetztYa me voy, yo ya me voy
Nach Spanien, um zu arbeitenA España a trabajar

Ich lasse dir mein Herz, schöne CarpuelaTe dejo mi corazón, Carpuela lindo
Ich schwöre, ich könnte dich nicht vergessenTe juro que olvidarte ya no podría

Ich lasse dir mein Herz, schöne CarpuelaTe dejo mi corazón, Carpuela lindo
Ich schwöre, ich könnte dich nicht vergessenTe juro que olvidarte ya no podría

Süßes GiftDulce Veneno

Für nichts auf der Welt werde ich dich vergessenPor nada del te olvidaré
Für nichts auf der Welt werde ich dich verlassenPor nada del mundo te dejaré
Denn ich liebe dich wirklichPorque en verdad te quiero

Es ist kein LauneNo es un capricho
Noch ein ZeitvertreibNi un pasatiempo
Es ist aufrichtige LiebeEs amor sincero

Du bist der EinzigeTú eres el único
Den ich liebeA quien yo amo
Meine erste LiebeMi amor primero

Es ist kein LauneNo es un capricho
Noch ein ZeitvertreibNi un pasatiempo
Es ist aufrichtige LiebeEs amor sincero

Du bist der EinzigeTú eres el único
Den ich liebeA quien yo amo
Meine erste LiebeMi amor primero

Ich tausche dich nichtYo no te cambio
Für alle SternePor todas las estrellas

Ich tausche dich nichtYo no te cambio
Für die schönsten DingePor las cosas más bellas

Für nichts auf der Welt werde ich dich verlassenPor nada del mundo te dejaré
Für nichts auf der Welt werde ich dich vergessenPor nada del mundo te olvidaré

Für nichts auf der Welt werde ich dich verlassenPor nada del mundo te dejaré
Für nichts auf der Welt werde ich dich vergessenPor nada del mundo te olvidaré

Ich gehe jetzt, ich gehe jetztYa me voy, yo ya me voy
Nach Spanien, um zu arbeitenA España a trabajar

Ich gehe jetzt, ich gehe jetztYa me voy, yo ya me voy
Es gibt nichts mehr zu arbeitenYa no hay donde trabajar

Ich gehe jetzt, ich gehe jetztYa me voy, yo ya me voy
Nach Spanien, um zu arbeitenA España a trabajar

Süßes GiftDulce Veneno

GiftwasserAgua de veneno
Werde ich trinkenYo voy a tomar
Denn sie wollen mirPorque a mi cariño
Meine Liebe nehmenMe quieren quitar

GiftwasserAgua de veneno
Werde ich trinkenYo voy a tomar
Denn sie wollen mirPorque a mi cariño
Meine Liebe nehmenMe quieren quitar

Ich habe ihn von Herzen geliebtYo lo he querido con el corazón
Er ist in meiner Seele meine erste LiebeÉl es en mi alma mi primer amor
Ich habe ihn von Herzen geliebtYo lo he querido con el corazón
Er ist in meiner Seele meine erste LiebeÉl es en mi alma mi primer amor

Durch den AmazonasPor el amazonas
Gehe ich spazierenYo salgo a pasear
Und in seinen schönen GewässernY en sus aguas bellas
Fange ich an zu weinenMe pongo a llorar

Durch den AmazonasPor el amazonas
Gehe ich spazierenYo salgo a pasear
Und in seinen schönen GewässernY en sus aguas bellas
Fange ich an zu weinenMe pongo a llorar

Diese GefühleEsos sentimientos
Lassen mich nachdenkenQue me hacen pensar
Denn meine LiebePorque mi cariño
Wird nur bleibenSolo va a quedar

Diese GefühleEsos sentimientos
Lassen mich nachdenkenQue me hacen pensar
Denn meine LiebePorque mi cariño
Wird nur bleibenSolo va a quedar

Und wenn du mich verlässtY si tú me dejas
Undankbares VerlangenIngrato querer
Wirst du mich im GrabAllá en la tumba
WiederfindenMe has de encontrar

Süßes GiftDulce Veneno

Mein Leben ging mit dir, du hast es mitgenommenMi vida se fue contigo, te la llevaste
Schmerz und Traurigkeit hast du mir verursachtDolor y triste tú me causaste
Du hast mich nicht geliebt und dennoch für immerNo me has querido y sin embargo eternamente
Würde mein ganzes Leben nicht ausreichen, um dich zu verehrenMi vida entera para adorarte no bastaría
Du hast mich nicht geliebt und dennoch für immerNo me has querido y sin embargo eternamente
Würde mein ganzes Leben nicht ausreichen, um dich zu verehrenMi vida entera para adorarte no bastaría

Süßes GiftDulce Veneno

Wie viele Dinge lässt du zurückCuántas cosas vas dejando
All das vergisst duTodas ellas olvidando

In einer Ecke dieser einsamen WeltEn un rincón de este mundo solitario
Weine ich, weint meine Seele um dichLlorando estoy, llorando mi alma por ti llorando

In einer Ecke dieser einsamen WeltEn un rincón de este mundo solitario
Weine ich, weint meine Seele um dichLlorando estoy, llorando mi alma por ti llorando

Süßes GiftDulce Veneno

Wählte mein HerzEscogió mi corazón
Diese falsche LiebeEse amor equivocado
Wählte mein HerzEscogió mi corazón
Diese falsche LiebeEse amor equivocado

Und die Gesetze der LiebeY las leyes del amor
Zwingen mich zu vergessenMe obligaron a olvidar
Und die Gesetze der LiebeY las leyes del amor
Zwingen mich zu vergessenMe obligaron a olvidar

Ich erwarte von dieser Liebe nichts mehrNo este amor ya nada espero
Noch den Mut zu vergessenNi valor para olvidar
Ich erwarte von dieser Liebe nichts mehrNo este amor ya nada espero
Noch den Mut zu vergessenNi valor para olvidar

Wenn es eine Laune ist, ist es deine StrafeSi es capricho es tu castigo
Meine Strafe ist vorbeiMi condena se acabó
Wenn es eine Laune ist, ist es deine StrafeSi es capricho es tu castigo
Meine Strafe ist vorbeiMi condena se acabó

Wenn es eine Laune ist, ist es deine StrafeSi es capricho es tu castigo
Meine Strafe ist vorbeiMi condena se acabó
Wenn es eine Laune ist, ist es deine StrafeSi es capricho es tu castigo
Meine Strafe ist vorbeiMi condena se acabó