Les Amants

Los Amantes

Les Amants

Cuando los amantes escuchen esta canciónQuand les amants entendront cette chanson
Seguro, mi bella, seguro que llorarán...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

EscucharánIls écouteront
Las palabras de amorLes mots d'amour
Que solías decirQue tu disais
EscucharánIls entendront
Tu voz de amorTa voix d'amour
Cuando me amabasQuand tu m'aimais
Cuando creías que me amabasQuand tu croyais que tu m'aimais
Que yo te amaba, que nos amábamos...Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Cuando los amantes escuchen esta canciónQuand les amants entendront cette chanson
Seguro, mi bella, seguro que llorarán...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Siempre escucho... escucho tu risaJ'entends toujours... j'entends ton rire
Cuando a veces te decía:Quand quelquefois je te disais :
'Si un día..."Si un jour...
...ya no me amaras,...tu ne m'aimais plus,
Si un día...Si un jour...
...ya no nos amáramos...'...on ne s'aimait plus..."
Tú respondías: '¡Es imposible!'Tu répondais : "C'est impossible !"
Y te reías... te reías...Et tu riais... tu riais...
Bueno, ves, no deberías haber reído...Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas dû rire...

Cuando los amantes escuchen esta canciónQuand les amants entendront cette chanson
Seguro, mi bella, seguro que llorarán...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

EscucharánIls écouteront
Las palabras de amorLes mots d'amour
Que solías decirQue tu disais
EscucharánIls entendront
Tu voz de amorTa voix d'amour
Cuando me amabasQuand tu m'aimais
Cuando creías que me amabasQuand tu croyais que tu m'aimais
Que yo te amaba, que nos amábamos...Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Cuando los amantes escuchen esta canciónQuand les amants entendront cette chanson
Seguro, mi bella, seguro que llorarán...C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...