Ma Mélodie Est Une Femme

Mi Melodía Es Una Mujer

Ma Mélodie Est Une Femme

Mi melodía es una mujerMa mélodie est une femme
Es esa mujer, es cada mujerC'est cette femme, c'est chaque femme
Que viene y pasa por mi vidaQui vient qui passe dans ma vie
Que viene y pasa y me diceQui vient qui passe et qui me dit

"Soy una desconocida que te sonrió""Je suis une inconnue qui t'a souri"
"Soy la sinfonía de una noche de verano""Je suis la symphonie d'un soir d'été"
"Soy una balada bajo la lluvia""Je suis une ballade sous la pluie"
"Soy un paso de baile incompleto""Je suis un pas de danse inachevé"

Te debo mis más bellas canciones de amorJe te dois mes plus belles chansons d'amour
"Te debo mis mejores momentos de amor""Je te dois mes plus beaux moments d'amour"

Mis canciones rosasMes chansons roses
"Y mis noches azules""Et mes nuits bleues"

Y también mis canciones de despedidaEt aussi mes chansons d'adieu

Mi melodía es una mujerMa mélodie est une femme
Mujer niña o mujer-mujerFemme enfant ou femme-femme
Que me quiere un poco y que me olvidaQui m'aime un peu et qui m'oublie
Que me quiere un poco y que me diceQui m'aime un peu et qui me dit

"Soy la primera nota de un te quiero""Je suis la première note d'un je t'aime"
"Soy la eternidad por un instante""Je suis l'éternité pour un instant"
"Soy aquella que nunca es la misma""Je suis celle qui n'est jamais la même"
"Sí, pero que reconoces al pasar""Oui, mais que tu reconnais en passant"