El Sentido de Tu Canción

The Meaning of Your Song

El Sentido de Tu Canción

Today, this day has gone againHoy, este día ha vuelto a irse
without daring to warn:sin atreverse a advertir:
"Maybe it will never come back,"Quizás ya nunca vaya a volver,
I know you can go on without me."sé que podréis pasar sin mí."

Where will the moon go to restDónde irá la luna a descansar
when there's not a single day left,cuando ya no quede un sólo día más,
when the gold hides behind the coal,cuando el oro se esconda tras el carbón,
and on the ground we have to leave it?y en el suelo lo tengamos que dejar?

Three days ago or six weeksHace tres días o seis semanas
the sky wasn't going to fall,el cielo no se iba a caer,
and today a piece has collapsedy hoy un trozo se ha derrumbado
on your paper house.sobre tu casa de papel.

Where is the meaning of your songDónde está el sentido de tu canción
if there's no time to listen to it?si no hay tiempo para poderla escuchar?
Something sounds in the whole region,Algo suena en toda la región,
it's the cry of time passing by.es el grito del tiempo que se va.

Na, na, na, na...Na, na, na, na...

From your guitar comes a message,De tu guitarra sale un mensaje,
there are more memories today than yesterday,hay más recuerdos hoy que ayer,
and in the silence your life runs,y en el silencio corre tu vida,
there's no more time to waste.ya no hay más tiempo que perder.

It's the war cry of a songEs el grito de guerra de una canción
when no one cares to shout,cuando nadie se preocupa por gritar,
the words get lost in a cornerlas palabras se pierden en un rincón
when there's no time left to speak.cuando ya no queda tiempo para hablar.

Where is the meaning of your songDónde está el sentido de tu canción
if there's no time to listen to it?si no hay tiempo para poderla escuchar?
Something sounds in the whole region,Algo suena en toda la región,
it's the cry of time passing by.es el grito del tiempo que se va.

Na, na, na, na.Na, na, na, na.