Cenizas

Ashes

Cenizas

AshesCenizas
(Diego Vasallo)(Diego Vasallo)

It's dawned againHa vuelto a amanecer
raining once morelloviendo otra vez
raining once more.lloviendo otra vez.

The light surprised usLa luz nos sorprendió
falling once morecayendo otra vez
falling once more.cayendo otra vez.

The desert in the voiceEl desierto en la voz
silence in the skinsilencio en la piel
swimming backwardsnadando hacia atrás
like fish in the sun.como peces al sol.

White ashes at dawnCenizas blancas al amanecer
like you and mecomo tú y yo
like you and me.como tú y yo.
Dead poems before returningPoemas muertos antes de volver
between you and meentre tú y yo
between you and me.entre tú y yo.

Maybe something diedQuizás algo murió
in the last baren el último bar
in the last bar.en el último bar.

A car abandonedUn coche abandonó
the night treacherouslyla noche a traición
the night treacherously.la noche a traición.

Just you and meSolo tú y yo
going out of there.saliendo de allí.
Just you and meSolo tú y yo
like cats in the sun.como gatos al sol.

Broken promises before being bornPromesas rotas antes de nacer
shine as they fallbrillan al caer
shine as they fall.brillan al caer.

Dark refuge of a blue summerRefugio oscuro de un verano azul
at dawnal amanecer
at dawn.al amanecer.