La Rosa Negra

De Zwarte Roos

La Rosa Negra

Het doet er niet meer toe waarom,Ya no importa la razón,
Alleen de woorden sterven in een verhaal dat voorbij is.Sólo mueren las palabras en una historia que acabó.
Vandaag vraag ik niet meer aan God, ik heb nooit zijn omhelzing gevoeld.Hoy no pido más a dios, nunca he sentido su abrazo.
Slechts een treurig hart.Sólo un triste corazón.

Ik voel de pijn van de herinnering aan het gemaakte werk, of niet.Siento que duele el recuerdo de la obra creada, o no.
Ik denk dat het tijd is om je afscheid te voelen...Creo que ya es el momento de sentir tu adiós...

De roos viel, er is bloed op zijn handen.La rosa cayó, hay sangre en sus manos.
De nacht huilde, bewaarde geheimen.La noche lloró, secretos guardados.
De roos viel, de angst is voorbij.La rosa cayó, el miedo ha cesado.
De doorn die de bloem van afwijzing opende.La espina que abrió la flor del rechazo.

De weg tussen ons was misschien te veel,El camino entre los dos tal vez era demasiado,
Een overeenkomst die stopte.Un a cuerdo que cesó.
Jouw blik verried die bittere kou,Tu mirada delató aquel frio tan amargo,
De leugen of de moed.La mentira o el valor.

In elke ster schuilt een bewaarde herinneringEn cada estrella se oculta un recuerdo guardado
Van de vergankelijke pijn die de liefde achterlaat...Del dolor perecedero que deja el amor...

De roos viel, er is bloed op zijn handen.La rosa cayó, hay sangre en sus manos.
De nacht huilde, bewaarde geheimen.La noche lloró, secretos guardados.
De roos viel, de angst is voorbij.La rosa cayó, el miedo ha cesado.
De doorn die de bloem van afwijzing opende.La espina que abrió la flor del rechazo.

Alleen.Solo.

De roos viel, er is bloed op zijn handen.La rosa cayó, hay sangre en sus manos.
De nacht huilde, bewaarde geheimen.La noche lloró, secretos guardados.
De roos viel, de angst is voorbij.La rosa cayó, el miedo ha cesado.
De doorn die de bloem van afwijzing opende.La espina que abrió la flor del rechazo.