História de Uma Criança

Historia de un Niño

História de Uma Criança

Caminando por casualidadPassando por coincidência
Frente a una casitaDe fronte uma casinha
Vi a un pobre niñoVi uma pobre criança
Triste llorando soloTriste chorando sozinha

Le pregunté la razónPerguntei-lhe o motivo
De ese llanto interminableDaquele choro sem fim
Sollocando sin consueloSoluçando sem alívio
Así me hablóEla falou-me assim

Llora de añoranzaChoro de saudade
Porque mamá se fuePorque mamãe foi embora
Prometió que volveríaPrometeu-me que voltava
Y hasta ahora no regresóNão voltou até agora

Dejó una nota en la mesaDeixou em cima da mesa
Para papáUm bilhete pro papai
Papá está tan tristePapai tem tanta tristeza
Que ni siquiera sale de casaQue nem de casa não sai

Entendiendo toda la historiaCompreendendo toda a história
Ya me prometí a mí mismaJá prometi a mim mesma
Buscar a esta mamitaProcurar esta mãezinha
Que está viviendo a la derivaQue está vivendo à esmo

Si por casualidad me escuchanSe por ventura me ouvem
Madres pecadoras como ellaMães pecadoras iguais
Vayan a ver a sus pequeñosVão rever os seus filhinhos
Y no los abandonen másE não os abandonem mais