Meu Ciúme

Mi Celos

Meu Ciúme

Voy a hablarte con sinceridadVou falar-te com franqueza
Ya tengo la certezaEu já tenho a certeza
No quieres saber másNão queres mais nem saber
Sé bien que fui la culpableSei bem que fui a culpada
No supe ser amadaEu não soube ser amada
No supe retenerteEu não soube te prender

Con celos tan mezquinosCom ciúmes tão mesquinhos
Convertí nuestro nidoTransformei o nosso ninho
En un infierno, lo sé bienNum inferno, eu bem sei
Escuchando mi defensaOuvindo a minha defesa
Seguramente te quedarásTu ficarás com certeza
Por amarte fue que falléPor te amar foi que eu errei

Sin tu amor en esta vidaSem teu amor nesta vida
Soy una barca perdidaSou uma barca perdida
No me abandones, ten piedadNão me abandones, tem dó
Si contigo peleabaSe eu contigo brigava
Todo porque temíaTudo porque receiava
Que me dejaras tan solaQue me deixasses tão só

Perdona a quien te adoraPerdoa a quem te adora
Pero, por favor, no te vayasMas, por favor, não vá embora
Porque no resistiríaPois eu não resistiria
Olvidaré mi celosEsquecerei meu ciúme
No escucharás mis quejasNão ouvirás meus queixumes
Cuando vienes de la bohemiaQuando vens da boêmia

Sin tu amor en esta vidaSem teu amor nesta vida
Soy una barca perdidaSou uma barca perdida
No me abandones, ten piedadNão me abandones, tem dó
Si contigo peleabaSe eu contigo brigava
Todo porque temíaTudo porque receiava
Que me dejaras tan solaQue me deixasses tão só

Perdona a quien te adoraPerdoa a quem te adora
Pero, por favor, no te vayasMas, por favor, não vá embora
Porque no resistiríaPois eu não resistiria
Olvidaré mi celosEsquecerei meu ciúme
No escucharás mis quejasNão ouvirás meus queixumes
Cuando vienes de la bohemiaQuando vens da boêmia