La llamadora

Die Anruferin

La llamadora

Ich pfeife leise eine MelodieVoy trenzando delgado un silbido
Dann beginne ich, ein Vers zu hustenLuego un verso comienzo a tosar
Ich greife zur Gitarre und fange an zu singenSe me da por rasguear, y me pongo a cantar
Und mein Ohr hört die Klänge der ZambaY campea formas de zambas mi oído

Die Maid, die ich einst geliebt habeA la moza que amé en otros tiempos
Treffe ich wieder im KlangLa reencuento en el diapasón
Es wird wieder ein Traum, mein Herz küsst sieVuelve a hacerse ilusión me besa el corazón
Und zwischen Freude und Traurigkeit wechselt mein AkzentY entre alegre y triste se torna mi acento

Begleiterin all dessen, was du schätztCompañera de cuanto atesoras
Wirst du die klangvolle Route meiner Seele seinLa ruta sonora de mi alma serás
Mein Traum, der wie ich rolltSueño mío que va como yo rodará
Durch die sechs Wege, die meine Gitarre hatPor esos seis rumbos que hay en mi guitarra

Es gibt etwas, das ich erreichen möchteHay un algo que alcanzar quisiera
Die Hoffnung, die mir am Ende gegeben wurdeLa esperanza que al final me dio
Es ist das Echo des Abschieds, das in meiner Stimme zerbrichtEs el eco de adiós que se quiebra en mi voz
Und weint um meine Geliebte, kleine LiederY llora a mi amante coplitas cerreras

Es überkommt mich und zugleich beunruhigt es michMe dan ganas y a la vez me inquietan
Die Erinnerungen, die in mir lebenLos recuerdos que viven en mí
Deshalb habe ich ihr in Liedern gegebenEs por eso que así en canciones le di
Meine Seele als Sänger, meine Leidenschaft als PoetMi alma de cantor mi pasión de poeta

Begleiterin all dessen, was du schätztCompañera de cuanto atesoras
Wirst du die klangvolle Route meiner Seele seinLa ruta sonora de mi alma serás
Mein Traum, der wie ich rolltSueño mío que va como yo rodará
Durch die sechs Wege, die meine Gitarre hatPor esos seis rumbos que hay en mi guitarra