La llamadora

L'appelante

La llamadora

Je tisse un sifflement finVoy trenzando delgado un silbido
Puis je commence à tousser un versLuego un verso comienzo a tosar
Je me mets à gratter, et je me mets à chanterSe me da por rasguear, y me pongo a cantar
Et des formes de zambas dansent à mon oreilleY campea formas de zambas mi oído

À la fille que j'ai aimée autrefoisA la moza que amé en otros tiempos
Je la retrouve dans le diapasonLa reencuento en el diapasón
Elle redevient un rêve, mon cœur la frôleVuelve a hacerse ilusión me besa el corazón
Et entre joie et tristesse, mon accent se transformeY entre alegre y triste se torna mi acento

Compagne de tout ce que tu chérisCompañera de cuanto atesoras
Tu seras la route sonore de mon âmeLa ruta sonora de mi alma serás
Mon rêve qui roule comme moiSueño mío que va como yo rodará
À travers ces six chemins de ma guitarePor esos seis rumbos que hay en mi guitarra

Il y a quelque chose que je voudrais atteindreHay un algo que alcanzar quisiera
L'espoir qui à la fin m'a donnéLa esperanza que al final me dio
C'est l'écho d'un adieu qui se brise dans ma voixEs el eco de adiós que se quiebra en mi voz
Et pleure pour ma bien-aimée des petites chansonsY llora a mi amante coplitas cerreras

Ça me donne envie et en même temps ça m'inquièteMe dan ganas y a la vez me inquietan
Les souvenirs qui vivent en moiLos recuerdos que viven en mí
C'est pourquoi dans mes chansons je lui ai donnéEs por eso que así en canciones le di
Mon âme de chanteur, ma passion de poèteMi alma de cantor mi pasión de poeta

Compagne de tout ce que tu chérisCompañera de cuanto atesoras
Tu seras la route sonore de mon âmeLa ruta sonora de mi alma serás
Mon rêve qui roule comme moiSueño mío que va como yo rodará
À travers ces six chemins de ma guitarePor esos seis rumbos que hay en mi guitarra