Pykasu Hovy

Sadness of the Soul

Pykasu Hovy

Sadness of the soulPykasu hovy
Gentle breezeGuyra mansaite
That never diesKo'ê ha ovevéva
Born againRe-nacé va'ekue
The brokenChe quebrantorã
Child of GodTupãsy memby
He comes backEréntena chéve
With open armsAmano mboyve
To embrace usTaikuaa nde réra
In the darknessIkatuhaguãicha
I hopeOjaliviami
The heart breaksKorasõ rasy

I don't want to bePéina ningo che
ForgottenArribeñomi
I don't want to beYa che rechapáma
AbandonedAikominteha
Even though I amMborayhu rekávo
Very goodKóicha apovyvy
I don't want to beAunque ningo che
DespisedAhecha porã
I don't want to beYa che despreciáma
UngratefulAnive ne ingrata
Sadness of the soulAnive ne aña
Even though I amPykasu hovy
Very goodAunque ningo che
I don't want to beAhecha porã
DespisedYa che despreciáma
I don't want to beAnive ne ingrata
UngratefulAnive ne aña
Sadness of the soulPykasu hovy

I will returnAjépa rei
Sadness of the soulPykasu hovy
I will not beAñesûta ndéve
ForgottenAjeruremívo
In this worldKo mundo ape arí
I will not beChe rembipota
The great wordNe ñe'ê grandioso
Of the grenadeNde juru granada
He will say to usHe'i va'erã chéve
I am smallOiméma che chíko
But I willKuehe ka'aru
Not acceptChupe a-aceptá

I will returnAjépa rei
Sadness of the soulPykasu hovy
The great fireChe juru huguýta
Will consume meArekomi'ỹre
Not a hopeNi una esperanza
I will notChe ndehegui
And for thatHa chénte nde causa
I will notKo'êramoite
Even a littleÁnga añeñotỹta
And not evenHa nde avei
In my heartNderere mo'ãi
Oh, Jesus, help meAi, Hesu nga ai
And for thatHa chénte nde causa
I will notKo'êramoite
Even a littleÁnga añeñotỹta
And not evenHa nde avei
In my heartNderere mo'ãi
Oh, Jesus, help meAi, Hesu nga ai

I will cryChe roguerahata
In my sadnessChe korasõkuápe
In the middle of the nightKirirîhaitépe
I will notAniche va'erã
The earth will openKuarahy ojope
Without a soundNi yvytu oipeju
I will notAmaña va'erã
With my prayerNde róga rapére
Every nightCada aretérõ
And at the same timeHa upéva upe hora
A sad sighUn triste suspiro
In the drumNdéve tambou
I will notAmaña va'erã
With my prayerNde róga rapére
Every nightCada aretérõ
And at the same timeHa upéva upe hora
A sad sighUn triste suspiro
In the drumNdéve tambou