A Conversão do Fazendeiro

The Farmer's Conversion

A Conversão do Fazendeiro

Your pastor, I ask you: How can I be savedSeu pastor, eu lhe pergunto: Como posso me salvar
If I've always wandered the world, living a sinful life?Se sempre andei pelo mundo com a vida errante a pecar?
If all I care about is money, thinking of winning it allSe eu só ligo pro dinheiro, penso em tudo ganhar
Pastor, tell me now, is heaven a good place!Seu pastor me diga, agora, se o céu é bom lugar!

When Jesus came to the world to save the sinnerJesus quando veio ao mundo pra salvar o pecador
John 14 assures us that heaven is a place of love!Nos garante João 14 que o céu é lugar de amor!
Believe and be baptized, have faith in the LordCreia e seja batizado e tenha fé no Senhor
So one day you can see the face of the Savior!Pra que um dia possa ver a face do Salvador!

I’d like to be a believer, but what can I doGostaria de ser crente mas como eu vou fazer
If I gamble, drink, and smoke? Pastor, what’s to become of me?Se eu jogo, bebo e fumo? Seu pastor, o que há de ser
With all these vices, will God accept me?Se com todos estes vícios Deus irá me receber?
If needed, I’ll give them up, 'cause I don’t want to perish!Sendo preciso eu largo, pois não quero perecer!

God is holy and true, He doesn’t accept the addictedDeus é santo e verdadeiro, não aceita os viciados
Leave everything behind right now to be forgivenDeixa tudo mesmo agora pra que sejas perdoado
For God loves the sinner, but He doesn’t love the sinPois Deus ama o pecador, mas não ama o pecado
Leave those cursed vices, be purified in God!Deixa os vícios malditos, seja em Deus purificado!

I’m starting, pastor, to feel a strong emotionEu começo, seu pastor, a sentir forte emoção
Your words move my poor heartSuas palavras comovem o meu pobre coração
During these verses of yours, I’m beginning to feelDurante estes seus versos, eu já começo a sentir
In my weary soul, a desire to followNa minh'alma tão cansada, um desejo de seguir

If your soul is tired, listen well to what I’ll saySe tua alma está cansada, ouça bem o que direi
The Master said: Come to me and I will give you restDisse o mestre: Vinde a mim que eu vos aliviarei
Don’t think about the past, look to God insteadTu não penses no passado, para Deus deves olhar
Give your heart so you can be saved!Entrega o teu coração pra que possas se salvar!

I have a question, answer me preciselyUma dúvida eu tenho, responda com precisão
If in my house I have images of devotionSe em minha casa eu tenho imagens de devoção
Can I serve them and God at the same time?Se posso servir a elas e a Deus no mesmo tempo
Tell me if a believer can have both in their mindDiga se pode um crente ter os dois no pensamento

We shouldn’t worship images of sculptureAs imagens de escultura não devemos adorar
It’s a commandment from God, and no one should defyÉ mandamento de Deus e ninguém deve teimar
God condemns idolatry, which we shouldn’t loveDeus condena a idolatria, que não devemos amar
Gods made by man that can’t save usDeuses feitos pelo homem que não podem nos salvar

Another thing I ask you: I was born into another religionOutra coisa lhe pergunto: Nasci em outra religião
If I become a believer, what will my relatives say?Se eu me torno um crente, o que os parentes me dirão?
If they taught me long agoSe eles me ensinaram, há muito tempo atrás
How will I leave my parents' religion behind?Como é que eu vou deixar a religião dos meus pais?

The word of God says, if you want, I can show youDiz a palavra de Deus, se quiser posso mostrar
Whoever doesn’t leave father and mother won’t have a place in heavenQuem não deixar pai e mãe no céu não terá lugar
Leave everything and follow Christ, the true WayLarga tudo e segue a Cristo, o verdadeiro Caminho
So you don’t risk being left here alonePara não correr o risco de ficar aqui sozinho

Pastor, I’m determined to leave everything in the worldPastor, estou decidido a deixar tudo no mundo
This love that’s so deep has entered my heartJá entrou no coração este amor que é tão profundo
If I had known sooner, I would have acceptedSe eu soubesse há mais tempo, já teria aceitado
The gospel of Christ who died for us preachedO evangelho de Cristo que morreu por nós pregado

If you accept with faith, now, kneel downSe com fé aceita, agora, queira se ajoelhar
I want to take my thoughts to God with youO meu pensamento a Deus contigo quero levar
In a word of faith, let’s cry out to the good GodNuma palavra de fé, vamos ao bom Deus clamar
Whoever wants to follow the example has plenty of room in heavenQuem quiser seguir o exemplo no céu tem muito lugar