Wie Gaat Mee?

¿Quién se une?

Wie Gaat Mee?

¿Quién se une, se une sobre el mar?Wie gaat mee, gaat mee over zee?
¡Mantén el timón recto!Houd het roer recht!
El viento fresco sopla a lo largo de la costa,Frisch blaast de wind langs de reê,
¿Te quedas en el nido, en el nido con el resto?Blijft g'in 't nest, in 't nest met de rest?
¡Mantén el timón recto!Houd het roer recht!
¡Nos parece que el mar es lo mejor!Ons lijkt de zee het allerbest!
Quien quiera ser algo,Wie wat worden wil,
Bueno, no se queda quieto,Wel die zit niet stil,
No, él sale al mar,Neen, hij trekke 't zeegat uit,
Mira cómo espera un rico botín.Zie hem wacht rijke buit.

Tomados de la mano, por la tierra,Bij de hand, bij de hand voor het land!
¡Mantén el timón recto!Houd het roer recht!
Así suena la canción desde todas partes,Zoo klinkt het lied van allen kant,
Con la vista hacia adelante y hacia arriba,Voor u uit het oog en omhoog,
¡Mantén el timón recto!Houd het roer recht!
¡Que ninguna tormenta te sorprenda!Dat u geen storm verrassen moog!
Con un ojo en la velaMet het oog in 't zeil
Y sin miedo a nadie,En voor niemand veil,
El marinero guía al caballo nadador,Stuurt de zeeman 't zwemmend paard,
Nunca teme a nadie más que a Dios.Nooit voor iemand vervaard,

¡Un hurra, hurra por el mar!Een hoezee, hoezee voor de zee!
¡Mantén el timón recto!Houd het roer recht!
¡Chicos de Holanda, griten conmigo!Jongens van Holland, roept het mee!
Aquí está el campo, el campo para el héroe,Hier is 't veld, is 't veld voor den held,
¡Mantén el timón recto!Houd het roer recht!
Aquí es donde el hombre demuestra lo que vale,Hier toont de man wat hij geldt,
Bajo la chaqueta de marinero,Onder 't zeemansbuis,
Allí reside el coraje,Daar is moed nog thuis,
En su puño yace todo su destino,In zijn vuist ligt heel zijn lot,
No teme a nadie más que a Dios.Niemand vreest hij dan God.