Demain

Amanhã

Demain, je vais allumer une bougie à MuximaAmanhã, vou acender uma vela na Muxima
Demain, j'apporte à mes saints des fleurs d'acaciaAmanhã, levo para os meus santos flores de acácias
Demain, je demande à tous ceux qui m'estimentAmanhã, peço para toda gente que me estima
Demain, je demande pour le nouveau jour qui viendra (demain)Amanhã, peço para o novo dia que virá (amanhã)

Demain,Amanhã,
Je demande à ma devise de faire en sorte que je reviennePeço ao meu lema que faça com que eu volte
Vivre dans la terre chérie qui m'a vu naîtreA morar na terra amada que me viu nascer

Je veux arriver à l'aubeQuero chegar de madrugada
Pour voir le soleil se leverPara ver o sol raiar

Je veux arriver à l'aube..... hooQuero chegar de madrugada..... hoo
Pour que personne ne voie si je pleure (2x)Para ninguém ver, se eu chorar (2x)

Je vais traîner par ici, avec ma guitareVou andar por aí, com o meu violão
Je vais à Mutamba, je prends n'importe quel busVou à Mutamba, tomo um machimbombo qualquer
Par "ma curia a naqui", je suis comme tout le mondePor "ma curia a naqui", sou igual a toda a gente
Sur la ligne de Terra Nova, je m'arrête juste au mussequeNa linha da Terra Nova, só paro lá no musseque
Avec ma bande, entre mufete et papotageCom a minha gente, entre mufete e conversa
Et à l'aube, avec Catembe, je vais à PuitaE de madrugada, com Catembe vou prá Puita

Zag, zag, zag, zag ........ Zanga-zuzi jusqu'à tomber ... jusqu'à être fatigué....Zag, zag, zag, zag ........ Zanga-zuzi até cair ... até cansar....

Aiuehh.. Qu'est-ce que tu vas faire demain, mon frère ?!Aiuehh.. Que é que vai fazer amanhã meu irmão?!