Rohejata Teresita

Goodbye Teresita

Rohejata Teresita

Teresita, beautiful girl, woman of my heartacheTeresita, niña hermosa, mujer de mi quebranto
In this sad moment, I can't help but cryEn este triste momento ne rokẽme añemboja
With your sweet voice, you'll hear my songIpyãhẽvo che mbaraka nde kevýpe rehendúta
And in the wind, you'll feel my melody's endHa yvytúre nde pejúta che purahéi ipaha

Your mom doesn’t want you to be fooled by meNde sy ningo ndoipotái cherehe reñengaña
Because I’m way too far from your worldPorque che mombyrygua arriveñoiterei
I’m just a shadow, far from your lightAikóva anga che añomi mombyryete che symígui
You’re the one I can’t stop thinking aboutNde rehe che ãkãvaígui ndajevýiva gueteri

I’ll keep going, I’ll follow the deep riverChe ipõrãntema aha asegi pe y puku
Even if my love is heavy, it won’t drown meTove ko che mborayhu taituju, taiku'ipa
And just like that, I’ll find my way in this lifeHa upéicha tove topa che rekove ko arapýpe
And I won’t let this pain keep me downHa anive ko tesaýpe nde rehe aiko aklama

Goodbye my rosy flower, now I must leaveAdiós mi flor rosarina ko’ãgã che ja'aháma
Your love won’t let me go, goodbye ungrateful womanNde rayhuha nderejáma, adiós ingrata mujer
Now we lose each other forever, my dearKo’ãgã jajoperde para siempre mi querida
Goodbye my beautiful Teresita, goodbye my carnation flowerAdiós mi bella Teresita, adiós mi flor de clavel