Casamiento del Tarave

Wedding of the Tarave

Casamiento del Tarave

Attention I beg, gentlemenAtención pido, señores
Attention I requestAtención ajerure
Let me tell you a littleTamombe'umi peẽme
The wedding of the TaraveEl casamiento del Tarave
Already that I tell youYa pues que la amombe'u
Let me tell everyoneTamombe'úna enterove
The groom is AngujaEl novio niko Anguja
And the godfather AmbereHa el padrino Ambere

There are so many peopleHetaiténiko la gente
Ouvérõningo comesOuvérõningo ou
Why wouldn't IMba'éguitepa anichéne
If the musician KururuSi el músico Kururu
Ipúvove a pieceIpúvove una pieza
Mykurẽ went out aloneMykurẽ osẽ ha'eñomi
Behind him iñapesã peopleHapykuéri iñapesã la gente
Because it stinksPorque ha'e hyakuãvurei

Sometime in the middle of the nightAmo pyharepytemívo
Ju'i arrived comingOg̃uahẽ oúvo Ju'i
And so KururuHa upévare Kururu
He's out of the blueOsẽma oñemborari
And so KururuHa upévare Kururu
He's out of the blueOsẽma oñemborari
Ju'i hit him a jumpOjapi chupe Ju'i un salto
He shook his head heavilyOñakãjoka tuichaiterei

And malicious is Ju'iHa imalicioso aipo Ju'i
Great oñarremangáTuichaicha oñarremangá
There is nothing like itNdaipóri ha'éichagua
Kururúpe snortedKururúpe oñakãjoka
The flagged sergeantEl sargento abanderado
The bird Ynambu GuasuEl ave Ynambu Guasu
He came to MykurẽOúanga Mykurẽme
King asyetéanga struckRei asyetéanga oikutu

The boss is YryvuEl jefe niko Yryvu
And the judge is KaguareHa el juez ngo Kaguare
Or arrestingOu oaprisionávo
To the unfortunate MykurẽAl desgraciado Mykurẽ
Lorito's smileLorito ñe'ẽngatu
He painted it greatlyTuichaite oñapintoná
He has come out to complainOsẽma oñe'ẽreity
To the high authorityA la alta autoridad

Tarave appeasedTarave oapaciguá
He shouted at everyoneEntérope osapukái
Apúrogui JatytaApúrogui Jatyta
He forgot his ponchoIpónchogui hesarái
Let’s put the farewellÑamoĩ la despedida
Farewell slowlyDespedida mbere mbere
You know the presentsPeikuaáma los presentes
The wedding of the TaraveEl casamiento del Tarave