Penera'ãrõvo

Penera'ãrõvo

Penera'ãrõvo

Péinako la guerra se acabóPéinako la guerra opa
La paz volverá de nuevoPy'aguapy oî jeýta
Desde aquí nos organizaremosKo'águi ñañembyatýta
Defendiendo esta naciónÑambo-viva ko tetã
Cañón, mortero, trincheraCañón, mortero, mboka
Esos los vamos a tomarUmíva ñañongatúta
Rosados nos quedaremosRosádoma jaiguyrúta
Para no rendirnosÑañemitỹma haguã

Con machete en manoMachéteke tahãimbe
Con la azada bien afiladaTahi'ýva porãke azada
Nos defendemos con espadaÑamyengoviami espada
Con el hacha en la manoChácope ipurupyre
Y bueyes en el aradoHa buey yunta karape
Nos unimos en el yugoÑamyakãsã yugo guýpe
Con fuerza en el corazónAmarayvimi kangýpe
Con orgullo nos levantamosSúrcore ñamoma'ê

Como lo hicimos ayerJaikohaguéicha kuehe
Haremos un campo de tiroJajapo campo de tiro
Estaca, tala y nidoEstaca, tala ha nido
Ahora somos un solo serKo'ág̃a ñande kokue
Después de cumplirÑacumplipáma rire
En la patria que nos uneLa Pátriape jadebéva
Ya es hora de arar la tierraHi'ãma arado mancera
Con esfuerzo lo lograremosJapokomívo hese

No dejaremos caer el maízÑañotỹnteke avati
Papas, yuca, naranjaPetỹ, mandyju, naranja
Eso es la esperanzaUmíva hína esperanza
Oro sellado en verdadOro sellado voi
Mandioca y manduvíKumanda ha manduvi
En la mesa de los que luchanKurãpêpê ijapytépe
Te llevaremos en la menteTopukavy nde kokuépe
Mucho aguacate y piñaHeta piña avakachi

Paca y guayabaPakova ha takuare'ê
Café, mango, mandarinaCafé, mango, mandarina
Mamey, aguacate, limaMamóne, aguacate, lima
En tu casa nos reunimosNde rógare tojere
Vamos a la fiesta del puebloJaju pe asaje pyte
Con alegría de trabajarVokói ñamba'apohágui
Con amor y felicidadÃva guýpe javy'águi
Nos sentamos a disfrutarJaguapy jaterere

Sentados en la sombra del árbolOguapývo ka'a rykue
Sopa, locro se sirveSakarô, locro oguejýma
En la mesa nos sentamosMesápe ku jaguapýma
Comemos juntosJakarumi oñondive
Con maíz en la bocaOúngo avati maimbe
Comida rica y sabrosaTembi'u týra hevéva
La verdadera comida paraguayaParaguái rembi'uetéva
Con sabor a la tierraRoráre kamby jygue

Con el sabor del chipáKyha chipa ñañotî
Calentito en la mesaPiro'ýva yvyraguýpe
Nuestros hijos en nuestro hogarÑande ra'y ñande ypýpe
Nos unimos para escribirToguapymi toscribí
En la pizarra de la vidaIpizárrare tomoî
Con deber de cada mañanaIdeber-rãmi ko'êrõ
La lección que nos daTe'i ilección ome'êvo
¡Patria, por ti moriré!¡Patria moriré por ti!