Eenzaam Ligt Onder Een Brug Van Parijs

solitario acostado bajo un puente de París

Eenzaam Ligt Onder Een Brug Van Parijs

refrrefr.:
Solitario se encuentra bajo un puente de ParísEenzaam ligt onder een brug van Parijs
En la noche un clochardIn de nacht een clochard
Su espalda está torcida y su ropa está rotaKrom is z'n rug en z'n kleren zijn stuk
Sucio y gris es su cabelloVuil en grijs is z'n haar
Bajo una manta de papel de periódicoOnder een deken van krantepapier
¿Está ahí tirado, frío como el hielo?Ligt hij daar, koud als ijs
Nadie mira a ese viejo clochardNiemand kijkt naar die oude clochard
Bajo un puente de ParísOnder een brug van Parijs

Era un hombre rico y a menudo daba fiestasHij was een rijk man en gaf dikwijls feesten
Vivir pero siempre a favor del destinoLeefde maar steeds in de gunst van 't lot
Tenía muchos amigos y fue por la mayoríaHad vele vrienden en werd door de meesten
Aterriblemente admirado, sí, él era su DiosHevig bewonderd, ja hij was hun God
Pero cuando la riqueza llegó a su finMaar toen de rijkdom een einde ging nemen
Y se volvió hacia ellos, en su aflicciónEn hij zich wendde tot hen, in zijn nood
¿No había atención a todos sus problemas?Was er geen aandacht voor al zijn problemen
Sólo era la alcantarillaHem restte toen nog alleen maar de goot

Refrrefr.

Iba a intentar apostar y apostarHij ging proberen met gokken en wedden
Algo para decorar, sin embargo salió a la luzIets te versieren, toch kwam aan 't licht
Que su esposa no pudo salvar el lugarDat ook zijn vrouw er de boel niet kon redden
Y pronto la puerta de la celda se cerró detrás de élEn viel de celdeur gauw achter hem dicht
Cuando, después de meses, fue liberado de nuevoToen hij, na maanden, weer vrij werd gelaten
¿No hubo un hombre que hizo algo por él?Was er geen mens die nog iets voor hem deed
Sí, incluso abandonado por la esposa y los hijosJa, zelfs door vrouw en door kind'ren verlaten
Se convirtió en un hombre que come pan de misericordiaWerd hij een man die genadebrood eet

Refrrefr.