Aquele Adeus

Ese Adiós

Aquele Adeus

Tú que me enseñaste lo que era amar y no una simple pasión,Você que me ensinou o que era amar e não uma simples paixão,
me devolviste al pecho el vacío vagome trouxe de volta ao peito o vago vazio
que me devuelve a la áspera y fría soledad...que me devolve a áspera e fria solidão...
Soledad...Solidão...

Y si hoy caigo en un llanto casi infantil es porque sé que algo de mí se fueE se hoje eu caiu num pranto quase infantil é porque eu sei que algo de mim partiu
en el momento en que tuve que escuchar ese adiós.na hora em que tive que ouvir aquele adeus.

Insensata voluntad de querer transportarme y cambiarInsensata vontade de querer me transportar e mudar
a un lugar donde pueda vivir sin preocuparmepra um lugar onde eu possa viver sem me preocupar
por lo que los demás piensen y digan de mí,com o que os outros de mim vão pensar e falar,
si solo quería estar en paz contigo.se eu apenas queria estar em paz com você.

Tú que decías:Você que dizia:
- ¡Tonterías, quiero verte probar!- Bobagem, quero ver você provar!
Ahora que te muestro, vienes a negarme tus cariñosAgora que te mostro você vem a me negar os seus carinhos
encerrándote en tu casa, contención.se fechando em sua casa, contenção!

Y yo que renuncié a mi hogar para mostrarte lo que queríaE eu que abri mão do meu lar pra te mostrar o que queria
y que perdí mis armas al pensar que no necesitaba defenderme de ti.e que perdi minhas armas por pensar não precisar me defender de você.

Y ahora estoy sangrando,E agora estou sangrando,
buscando algún lugar,procurando algum lugar,
que haya un puerto inerte donde pueda atracarmeque haja um porto inerte aonde eu possa me atracar
para que al mirar mi reflejo sepa que aún estoy allí...pra que ao olhar o meu reflexo eu saiba que ainda estou por lá...