Mil Motivos

Mil Razones

Mil Motivos

Los perros ladran, pero la caravana pasaOs cães ladram, mas a caravana passa
Alrededor de la ciudad, todo este humo, ¿para qué componerAo redor da cidade toda essa fumaça, pra que compor
Una canción de amor?Uma canção de amor.
Si puedo hablar mucho mejor de mi dolor de sentirme incompleto,Se eu posso falar bem melhor da minha dor de se incompleto,
De tener placer y ser tan feroz.Ter prazer e ser tão feroz.
Desde el balcón ya es de noche, ¿qué está pasando?Da varanda já é noite e o que se passa ?
-Las personas se destruyen para divertirse...-as pessoas se destroem pra se divertir...
Ya no tengo ninguno de los mil motivos que tenía para sonreír,Não tenho mais nenhum dos mil motivos que eu tinha pra sorrir,
Incluso tú, que me ayudaste con mis castillos de arena,Até você que me ajudou com meus castelos de areia,
Tú que pusiste en mí toda esta red,Você que pôs em mim toda essa teia,
Me dijiste que las nubes no eran de algodón.Me disse que as nuvens não eram de algodão.
Los autos pasan, y todo es tan impersonal,Os carros passam, e tudo é tão impessoal,
Todo es tan sin color y sin misterios.Tudo é tão sem cor e sem mistérios.
Cada día que pasa, cada hora que se retrasa,Todo dia que se passa, toda hora que se atrasa,
Cada minuto hace desmoronar lo que aún tengo.Cada minuto faz ruir o que eu ainda tenho.
Nada es tan convencional,Nada é tão convencional,
Y nunca estuve en oferta,E eu nunca estive em promoção,
¿Por qué todo era azul y se volvió tan gris?Por que tudo era azul e ficou tão cinza ?
Ya no tengo ninguno de los mil motivos que tenía para sonreír.Não tenho mais nenhum dos mil motivos que eu tinha para sorrir.
Quería tanto mostrarte mis castillos de arena, envolverte en toda mi red,Eu queria tanto te mostrar os meus castelos de areia, te envolver toda em minha teia,
Y pasear contigo en mi jardín del Edén.E passear com você no meu jardim do Édem.