Mi Gitana (The Gypsy's Wife)

Meine Zigeunerin (Die Frau des Zigeuners)

Mi Gitana (The Gypsy's Wife)

Ay ay, meine Zigeunerin, wo magst du sein?Ay ay mi gitana dónde andará
Alles sind nur Gerüchte, das kann nicht wahr sein.Todo son murmuraciones, no puede ser verdad
Aber der, mit dem du so leidenschaftlich tanzt,Pero ese con el que bailas con tanto ardor
Die Arme wie Zielscheiben um ihn herum.Los brazos como dianas a su alrededor

Ay, meine Zigeunerin, wo magst du sein?Ay mi gitana dónde andará

Schon blitzen die Klingen in weniger als einem Amen,Ya relucen navajas en menos de un amén
Ein Gespenst trennt sie mit seinem Satinblick.Un espectro los separa con su viso de satén
Mein Körper ist das Licht, das ruft, mein Körper ist das Ende,Mi cuerpo es la luz que clama, mi cuerpo es el fin
Ich falle verwundet zur Seite, ich halte mich am Pult fest.Yo caigo herido a un lao, yo me agarro al atril

Ay, meine Zigeunerin, wo magst du sein?Ay mi gitana dónde andará

Ich will keine Tauben, schickt mir den Falken,No quiero palomas, enviadme el halcón
Das ist das Ende der Welt, die Sintflut, das große Lichtaus.Esto es el fin del mundo, el diluvio, el gran apagón
Und Männer und Frauen bitten um Mitgefühl,Y hombres y mujeres pidiendo compasión
Aber für dich, die du sie trennst, wird es keine Vergebung geben.Pero para tí que los separas no habrá perdón

Ay, meine Zigeunerin, wo magst du sein?Ay mi gitana dónde andará