Sof Lanmou M K ap Rete (SLKR)

L'amour qui reste

Sof Lanmou M K ap Rete (SLKR)

DurkheimDurkheim

Ce matin je me lève, je me sens perduMaten an mwen leve m santi m about
Avec tout ça, avec tous ces sentiments à l'improvisteAk tout sa yo ak tout santiman k kout
Pour la façon dont je sens mon petit cœur menacéPou jan mwen santi ti kè mwen menase
Je vois que notre beauté ne dure jamaisMwen wè jan n bèl pa janm dire
L'amour éternel et ses mensongesLove etènèl e manti l ye
À vrai dire, je me sens découragéÀ vrai dire mwen santi mwen vle dekouraje

Mais aujourd'hui je me rappelle que je suis une lumièreMen jodi an m raple m son limyè
Quand je regarde comme je brille devant le miroirLè map gade jan m bèl devon miwa
Et tout ça me fait m'aimer encore plus, c'est vraiE tout sa yo fè mwen renmen m pi fò vre

L'amour qui resteSòf lanmou m k'ap rete
L'amour qui reste, aaaSòf lanmou m k'ap rete, aaa
L'amour qui resteSòf lanmou m k'ap rete
L'amour qui reste, aaaSòf lanmou m k'ap rete, aaa

Souvent les larmes coulent de mes yeuxSouvan dlo koule nan je mwen
Pour la façon dont je donne et la façon dont je me batsPou jan m bay e jan m goumen
Quand je regarde bien, c'est moi qui me forçaisLè m byen gade se mwen k tap fòse
Oui, souvent je râlais tout le tempsWi souvan m te toujou ap bougonnen
J'étais mal et je disais que j'allais bienMwen te mal e m tap di m byen
Quand je regarde bien, c'est moi qui m'inquiétaisLè m byen gade se mwen k te sousye

Oui, je sais aimerWi m konn renmen
Parce que je m'aime d'abord avant de t'aimerPaske m renmen tèt mwen avan pou m renmen w
C'est pour ça que je donne sans le savoirSe pou tèt sa m toujou ap bay san konnen
Si l'amour revient, s'il revientSi lanmou wi si l ap tounen, si l ap tounen

Oui, je sais aimerWi m konn renmen
Parce que je m'aime d'abord avant de t'aimerPaske m renmen tèt mwen avan pou m renmen w
C'est pour ça que je donne sans le savoirSe pou tèt sa m toujou ap bay san konnen
Si l'amour revient, s'il revientSi lanmou wi si l ap tounen, si l ap tounen

J'ai cessé d'avoir peur de te perdreMwen te sispann pè pèdi w
Et de comprendre que je suis aussi une grande perteE konprann ke mwen son grande perte tou
Connaître ma valeur me fait voir que je vaux plusKonn valè m ase ap fè m wè m vo plis
Et ne pas confondre ce qui n'est pas bon avec le goût, ouuuE pa konfonn sak pa bon ak gou, ouuu

Non, je ne suis pas coupableNon, mwen pa koupab
Même si je souffre, je ne dois jamais dire et croireMenmsi m ap soufri, mwen pa dwe janm di e kwè
Que je ne pourrai pas aller loin sans toiKe mwen p ap kapab rive lwen san li
C'est vrai, j'ai peur de ne pas revivre tout ce qui aurait pu meSe vre m ap pè pou m pa reviv tout sa k te ka fè mwen
Faire sentir triste et mettre des larmes trop prèsSanti mwen tris ak met dlo nan je m trop près
Et si tout ça peut me rendre plus fortE si tout sa yo ka rann mwen pi fò

Ooooo, ooooo...Ooooo, ooooo...

Oui, je crois en moi (oui, je crois !)Wi mwen kwè nan mwen (wi mwen kwè!)
Je ne vais pas cesser d'aimer (oui, je crois !)M p ap sispann renmen (wi mwen kwè!)
Je vais m'aimer de plus en plus chaque jourM ap renmen m pi plis chak jou
Quand il fait le plus sombre, c'est là que ça va devenir jourLè l pi fè nwa se lè sa l pral jou
Oui, je crois en moi (oui, je crois !)Wi mwen kwè nan mwen (wi mwen kwè!)
Je ne vais pas cesser d'aimer (oui, je crois !)M p ap sispann renmen (wi mwen kwè!)
Je vais m'aimer de plus en plus chaque jourM ap renmen m pi plis chak jou
Quand il fait le plus sombre, c'est là que ça va devenir jourLè l pi fè nwa se lè sa l pral jou

Mais aujourd'hui je me rappelle que je suis une lumièreMen jodi an m raple m son limyè
Quand je regarde comme je brille devant le miroirLè m ap gade jan m bèl devon miwa
Et tout ça me fait m'aimer encore plus, c'est vraiE tout sa yo fè mwen renmen m pi fò vre

L'amour qui reste (l'amour qui reste)Sòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou)
L'amour qui reste (l'amour qui reste), aaaSòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou), aaa
L'amour qui reste (l'amour qui reste)Sòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou)
L'amour qui reste (l'amour qui reste), aaaSòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou), aaa