Csak Egy Árny

Solo una sombra

Csak Egy Árny

En la puerta de otro mundoEgy másik világ kapujában
Más allá de la vida pero aún sin vidaTúl az életen de még holtan se
Renuncia a la vidaLemondás az életrõl

Que vimos como un sueñoMelyet álomként láttunk
Solo imágenes y sonidosCsak képek és hangok
Y ahora estoy al bordeÉs most a szélén állok

En la puerta de otro mundoEgy másik világ kapujában
Más allá de la vida...Túl az életen...
Ahora veo desvanecerse el sueñoMost látom elmosódni az álmot

Que vivimosMelyet éltünk
Un viaje eterno...Örök utazás...
Un deseo eterno de la muerte...Egy örök vágy a halálra...

Un camino sin fin...Egy út áminek nincs vége...
un ciclo eterno...egy örök körforgás...
Hasta que llegue el despertar de la muerteMíg eljön az ébredés a halál

Para aprender a reconocer su existenciaHogy megtanuljuk felismerni a létét
Para que una vez estemos al borde de la vidaHogy egyszer az élet szélén álljunk
De pie en la puerta de otro mundoEgy másik világ kapujában állva

Más allá de toda vida..Túl minden életen..
De pie en el borde de la vidaAz élet szélén állva
Más allá de lo desconocidoTúl az ismeretlenen

Enfrentándonos a nosotros mismosSzembenézve önmagunkkal
Donde ya no somos importantesAhol már nem vagyunk fontosak
Ya no tenemos nadaMár semmink sincs
Ya lo hemos dejado todomár mindent elhagytunk

Donde ya no somos nadieAhol már senkik vagyunk
Allí de pie en el borde de la vidaOtt az élet szélén állva
Más allá de toda vida...Túl minden életen...
Más allá de la muerte.Túl a halálon.