Kouvanjou

Kouvanyou

Kouvanjou

'K la vio por primera vez en el mercado en Hoogeveen'K Zag haar voor 't eerst op de markt in Hoogeveen
Ella me miró con sus ojos azulesZij keek me met haar blauwe ogen aan
Con mi abrigo blanco y negro, ella se quedó allí solaIn m'n zwart met witte jas, stond zij daar heel alleen
Pensé, «No dejaré ese tesoro allíIk dacht: "Ik laat die schat daar zo niet staan"
Sólo tomó un tiempo allí, o lo hiceHet duurde daar maar even, of ik had het voor elkaar
Y juntos fuimos a casaEn samen gingen wij op weg naar huis
Parecía un poco descuidada, pero eso no era una objeciónZe keek een beetje schichtig, maar dat was geen bezwaar
Porque estoy seguro de que se siente como en casaWant bij mij voelt zij zich vast en zeker thuis

frío, frío, frío, frío, frío, fríoKou, kou, kou, kou, kouvanjou
Con tus hermosas orejas grandes, y tus ojos azul oscuroMet je mooie grote oren, en je ogen donkerblauw
frío, frío, frío, frío, frío, fríoKou, kou, kou, kou, kouvanjou
Con tus piernas cortas y curvas y tu nariz tan fríaMet je korte, kromme poten en je neus zo lekker koud
frío, frío, frío, frío, frío, fríoKou, kou, kou, kou, kouvanjou
Eres mi mejor ganadoJe bent m'n beste vee
Sí, eres tú, mi querida Clara IIJa, jij bent het helemaal, m'n lieve Clara II

Cuando el gallo cuerva por la mañana, a las seis y cuartoAls de haan des morgens kraait, om kwart voor half zes
Entonces salto como una rana uut mien camaDan spring ik als een kikker uut mien bed
Haré una taza de café y me afeitaré con un cuchilloIk zet dan een bak koffie en scheer me met een mes
Y consigue un par de pantalones limpiosEn haal een schone broek uut 't kabinet
Soñé contigo, sí, sé que te estás riendo ahoraIk heb van jou gedroomd, ja, ik weet dat jij nu lacht
Porque estabas con los vecinos en una fiestaWant jij was bij de buren op een feest
Pero no fue un sueño hermosoMaar het was geen mooie droom
Porque estabas secretamente fuera con el Viejo Twello esa nocheWant jij bent in die nacht, stiekem met Old Twello uit geweest
Sí, eres tú, mi querida Clara IIJa, jij bent het helemaal, m'n lieve Clara II