Traducción generada automáticamente
La tendre image du bonheur
Yves Duteil
La tendre image du bonheur
Roland rentrait de son collègeEt dormait tard ces matins-là.Je regardais tomber la neigeEn finissant mon chocolat.Je voyais Lise à la fenêtreEn contre-jour, et dans un coinPapa relisait une lettreEn tenant Maman par la main.{Refrain:}Alors, j'ai pris pour moi tout seulLa tendre image dans mon cœur,Et d'aujourd'hui jusqu'au linceulCe sera celle du bonheur.J'attendais l'heure de son solfègeEn regardant depuis l'entréeLes pas de Lise dans la neigeQui dessinaient comme un sentier.Roland, pour terminer son rêve,Faisait semblant d'être endormi,Lorsque Maman, pour qu'il se lève,Allait l'embrasser dans son lit.{Refrain}Le temps d'écrire quelques pages,Il est passé quelques annéesSur le décor et les visages,Et puis Maman s'en est allée.Lise vient dîner certains soirsEt Roland passe à l'occasion.Papa m'appelle et vient me voirS'il est trop seul à la maison.Et j'ai gardé pour moi tout seulLa tendre image du bonheur,Mais d'aujourd'hui jusqu'au linceul,Elle me déchirera le cœur.
La tierna imagen de la felicidad
Roland regresaba de su colegio
Y dormía hasta tarde en las mañanas.
Yo veía caer la nieve
Mientras terminaba mi chocolate.
Veía a Lise en la ventana
A contraluz, y en un rincón
Papá releía una carta
Tomando de la mano a Mamá.
{Estribillo:}
Entonces, tomé para mí solo
La tierna imagen en mi corazón,
Y desde hoy hasta la mortaja
Será la del bonheur.
Esperaba la hora de su clase de solfeo
Mirando desde la entrada
Los pasos de Lise en la nieve
Que dibujaban como un sendero.
Roland, para terminar su sueño,
Hacía como si estuviera dormido,
Cuando Mamá, para que se levantara,
Iba a besarlo en su cama.
{Estribillo}
El tiempo de escribir algunas páginas,
Pasaron algunos años
Sobre el escenario y los rostros,
Y luego Mamá se fue.
Lise viene a cenar algunas noches
Y Roland pasa de vez en cuando.
Papá me llama y viene a verme
Si está demasiado solo en casa.
Y guardé para mí solo
La tierna imagen de la felicidad,
Pero desde hoy hasta la mortaja,
Me desgarrará el corazón.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: