A Regra

La Regla

A Regra

Rompiendo reglas, que se jodanQuebrando regras, fodam-se elas
Un MC solo es MC si nace en la favelaMc só é mc se nascer na favela
Así que soy un impostor, soy rap de modaEntão sou poser, sou rap moda
Y estoy feliz si siento que mi rap es genialE eu to feliz se eu sentir que o meu rap é foda
Poco conocimiento, acabo de subir al barcoPouco conhecimento, entrei no barco agora
Lo hago por sentimiento, quiero volver afueraFaço por sentimento, quero voltar lá fora
Dentro del barco veo guerrilleros del egoDentro do barco vejo guerrilheiros do ego
Criticando la visión ajena, esos están ciegosCriticando a visão alheia esses são cego
De espíritu, escribo amor en poesíaDe espírito, escrevo amor em poesia
No para complacer a la vieja escuela, es para vivir en armoníaNão pra agradar a old school é pra viver em sintonia
Conmigo mismo, para llenar mi vacíoComigo mesmo, pra preencher o meu vazio
Quien me escuchó le gustó, quien no, ¡gracias tío!Quem me ouviu curtiu, quem não curtiu, valeu tio!
Si Brown le gusta mi música, escribiré másSe brown curtir meu som, eu vo escrever mais
Si no le gusta, escribiré másSe ele não curtir, eu vou escrever mais
Respeto a los Racionais, y a los demásRespeito racionais, e os demais
Pero este rap es parte de mí, de los idealesMas esse rap é parte de mim, dos ideais
Si Eduardo me elogiara, estaría felizSe eduardo me elogiasse, eu ficaria feliz
Si Eduardo me criticara, no haría disSe eduardo me criticasse, eu não faria diss
No entendiste, te perdiste, tanto daCê não entendeu, cê se perdeu, tanto fez tanto faz
Pero yo, solo hago lo míoMas eu, só faço o meu
Una vez por la pazUma vez pela paz

Veo a Hitler y a los judíos, castillos con plebeyosVejo hitlers e judeus, castelos com plebeus
En la religión del rap, elegí ser ateoNa religião do rap, eu escolhi ser ateu
No creo en lo que esos curas predicanNão acredito na coisa que esses padre prega
No escucho a esos pastores, destruyo la reglaNão escuto esses pastores eu destruo a regra
No memoricé discos, no viví riesgosNão decorei discos, não vivi riscos
Miles de garabatos infernalicé en mi cuadernoMilhares de rabiscos infernizei o meu caderno
La charla es interna, y esa es mi metaO papo é interno, e essa é minha meta
Si para ustedes no soy MC, está bien, seré poetaSe pra vocês não sou mc, ok, vou ser poeta
Soy blanco torpe, sin jerga ni ritmoSou branco desajeitado, sem gíria e sem gingado
No me gusta fumar, fui a una escuela privadaNão curto baseado já fiz escola particular
Quizás en el camino equivocado, admito que estoy enamoradoTalvez no caminho errado, admito to apaixonado
Quiero escribir todo el tiempo, no puedo evitarloQuero escrever o tempo inteiro não tem como evitar
Hice una confesión para una cuerda que me sofocaFiz um desabafo pra uma corda que me sufoca
Hago rap porque amo, no para parecer malandroFaço rap porque eu amo, não pra pagar de maloca
¿Cómo puedes amar algo que no estudias?Como pode amar algo que não estuda
Suelo amar lo que llega a lo más profundoEu costumo amar aquilo que chega na mais profunda
De mi alma, estado de calmaÁrea, da minha alma, estado de calma
Me dijeron que no servía, pero también me aplaudieronJá ouvi que eu não servia mas também já ouvi palma
Solo yo sé lo que hay en mi corazónSó eu sei o que tem nesse meu coração
La sensación de tener un micrófono en mi manoDa sensação de tá com um mic ligado na minha mão

Soy un mocoso para los que se dicen veteranosEu sou um pirralho pra quem se diz veterano
Seguiré escribiendo, seguiré escuchandoVô continuar escrevendo, vô continuar escutando
Si escucho que no naciste para esto, eres un chicoSe eu ouvir, cê não nasceu pra isso, cê é moleque
Llegaré a mi casa, tomaré mi micrófono y grabaréVo chegar na minha casa, pegar meu mic e apertar o rec
Saldrá una canción, para aliviar todo mi dolorVai sair uma track, pra suprir toda minha dor
Para variar, otra canción genial contando mi amorPra variar mais um som foda contando o meu amor
Pero si es al revés, permiso, me hago cargoMas se for ao contrário, licença eu meto a banca
Quiero rap en la televisión, quiero rap en la Casa BlancaQuero rap na globo, quero rap na casa branca
Quiero rap en todas partes, y canto nuestra potenciaQuero rap em cada canto, e eu canto nossa potência
Visto mi manto, escribo mucho, es rap con concienciaVisto manto, escrevo um tanto, é rap com consciência
Así que aparta, si mencionas mi nombre, estoy presenteEntão sai da frente, falou meu nome eu to presente
En la lista de los que van a la guerra con el cuchillo entre los dientesNa listagem de quem vai pra guerra com a faca nos dente
Guerra de paz, guerra de trabajoGuerra de paz, guerra de trampo
Mi guerra es asegurar mi lugar fuera del bancoMinha guerra é pra garantir meu lugar fora do banco
Si me quedo, aguanto el golpeCê eu ficar, aguento o tranco
Respiro hondo y aprovecho cuando vaya al campoRespiro fundo e aproveito quando eu for pro campo

Tengo solo 19, crecí con unos esnobTenho só 19, cresci com uns esnobe
Clase media pero para ellos era el más pobreClasse média mas pra eles eu era o mais pobre
Mi sangre es noble, y honro a mi familiaMeu sangue é nobre, e eu honro minha família
Dicen que soy un niño rico, pero no imaginan este caminoCês fala que eu so boy mas não imagina essa trilha
Me enorgullezco de lo que mi familia ha hecho por míSinto orgulho do que minha família já fez por mim
Por eso lucharé para que se sientan orgullosos al finalPor isso vo lutar pra que se orgulhem no fim
¿Es por dinero? Sí, no soy falsoSe é por din? Sim, eu não sou falso
Pero sin olvidar que fui feliz corriendo descalzoMas sem esquecer que eu fui feliz correndo descalço
Por las calles, detrás de una cometa, en Jardim BrasilPelas rua, atrás de pipa, jardim brasil
Sé quién retrocedió, sé quién progresóTô ligado quem regrediu, tô ligado quem progrediu
Y quién solo se rió, se morderán la bocaE quem só riu, cês vão morder a boca
Estoy ostentando ideas, ellos en la vida locaTo ostentando ideia, eles na vida loca
Chico con actitud, no de dineroPlayboy de atitude, não de dinheiro
Porque el dinero nunca define el carácter, amigoPorque grana nunca definiu caráter parceiro
Conozco ricos tramposos, también con buen corazónConheço rico pilantra, conheço também sangue bom
Pobres que no respetan, y pobres con corazónPobre que não respeita, e pobre com coração
El dinero solo embellece por fuera, entiende la lecciónO dinheiro só embeleza por fora, entende a lição
Todo es una mierda, cuando cierren el ataúdÉ tudo a mesma bosta, quando lacrar o caixão
Independiente hago rap, de otoño a otoñoIndependente eu faço rap, de outono à outono
Porque lo que elegí para mí, hermano, ¡no tiene dueño!Pois o que eu escolhi pra mim irmão, não tem dono!