Highteen

Juventud

Highteen

Hey, chica
Hey, girl
Hey, girl
Envolviendo mentiras en polvo, oo-woo
파우더 속에 묶인 거짓의, oo-woo
paudeo soge mukkin geojisui, oo-woo
Desatando ataduras, te desnudarás esta noche
결박을 끝내 너는 벗고 말 거야 오늘 밤
gyeolbageul kkeunnae neoneun beotgo mal geoya oneul bam
Whisky barato y cereza en las rocas
허접한 위스키 and cherry on the rocks
heojeopan wiseuki and cherry on the rocks
Tomamos un par de tragos y nos fuimos a casa
한두 컵 때려 넣고 집으로 갔지
handu keop ttaeryeo neoko jibeuro gatji
(Oo-woo-oo)
(Oo-woo-oo)
(Oo-woo-oo)
Saqué todas mis miniaturas de bourbon
내 미니어처 버번 전부 다 꺼내고
nae minieocheo beobeon jeonbu da kkeonaego
Te dije que aún estoy sobrio
난 말했지 아직 맨정신이야
nan malhaetji ajik maenjeongsiniya

Y me siento tan malditamente bien
And I feel so damn good
And I feel so damn good
Eran las doce en punto
열두시는 떠났고
yeoldusineun tteonatgo
Te fuiste del tren
네가 탈 기차도 떠났어
nega tal gichado tteonasseo
Te llevaré a mi lugar mejor
I'll take you to my better place
I'll take you to my better place

Oh, mi dulce bebé
Oh my, baby fat
Oh my, baby fat
Tú y yo
You and me
You and me
En la ciudad donde florece el placer
쾌락이 피는 도시에
kwaeragi pineun dosie
Eres como un tulipán en plena floración
만개할 튤립이 너란 걸
man-gaehal tyullibi neoran geol
¿Lo sabes, verdad? (oh-woo-oh)
너는 알고 있니 (oh-woo-oh)
neoneun algo inni (oh-woo-oh)

Realmente no importa
사실은 몰라도 돼
sasireun mollado dwae
Después de unas horas de conocerte
몇 시간 본 네가
myeot sigan bon nega
Sabes más de mí que yo mismo (oo-woo)
나보다 나를 더 잘 알고 (oo-woo)
naboda nareul deo jal algo (oo-woo)
Con palabras sutiles
가느다란 말들로
ganeudaran maldeullo
Sigues cruzando la línea una y otra vez (oo-oo)
넌 자꾸만 선을 넘어 (oo-oo)
neon jakkuman seoneul neomeo (oo-oo)
Si seré tu problema
내가 너의 문제가 될지
naega neoui munjega doelji
O si serás mi problema
아님 네가 나의 문제가 될진
anim nega naui munjega doeljin
Nunca lo he pensado
생각 한번 안 해봤지
saenggak hanbeon an haebwatji
Si el amor se desmorona
펑크난 사랑이면
peongkeunan sarang-imyeon
Nuestra juventud es de repuesto
우리 젊음은 스페어
uri jeolmeumeun seupe-eo
Las palabras se deslizan constantemente (woo)
말이 자꾸만 미끄러지는 걸 (woo)
mari jakkuman mikkeureojineun geol (woo)

Y me siento tan malditamente bien (ay-sí)
And I feel so damn good (ay-yeah)
And I feel so damn good (ay-yeah)
Eran las doce en punto
열두시는 떠났고
yeoldusineun tteonatgo
Te fuiste del tren
너가 탈 기차도 떠났어
neoga tal gichado tteonasseo
Te llevaré a mi lugar mejor
I'll take you to my better place
I'll take you to my better place

Oh, mi dulce bebé
Oh my, baby fat
Oh my, baby fat
Tú y yo
You and me
You and me
En la ciudad donde florece el placer
쾌락이 피는 도시에
kwaeragi pineun dosie
Eres como un tulipán en plena floración
만개할 튤립이 너란 걸
man-gaehal tyullibi neoran geol
¿Lo sabes, verdad?
너는 알고 있니
neoneun algo inni
Realmente no importa
사실 넌 몰라도 돼
sasil neon mollado dwae