Conceived Into Enslavement

Concebido en Esclavitud

Conceived Into Enslavement

Vislumbrando un futuro sombrío, arrepentimientoForeseen the future coming dismal, regret
Disposición egoísta, la venganza está en camino rápidamenteSelfish disposition, paybacks in order promptly
Poder, controlar los medios de comercio, dictarPower, control the means of commerce, dictate
Restringir a aquellos que intentan florecer, nihilista desamparadoRestrict those who try to flourish, unaided nihilist
Predecir, elegir quién sufre mayormente, caídaPredict, choose who suffers largely, downfall
Invadir, no se toleran ganancias privadas, contener el disensoInvade, no private profits tolerable, contain dissent
Compartir la riqueza con aquellos que te gobiernan, divinoSharing the wealth with those who rule you, divine
Restricción, el sermón te lo dictan, retórica frecuenteRestraint, the sermon lectured to you, frequent rhetoric

Gravar solo a los ricos, pero ellos definen qué es ser ricoTaxing only the rich, but they define, what rich is
La tutela es obligatoria, sin importar tu patrimonio netoGuardianship a must, regardless of your net worth
Rescates reinan sobre todos, manipulan, multitud duraderaBailouts reign in all, manipulate, enduring crowd
Revolución implacable aplastada, solo sigue la fila, debes obedecerRelentless revolt crushed, just fall in line, must obey
Todo menos matar el sueño, eso es cosa del pasado, nada perduraAll but killing the dream, that''s in the past, nothing lasts
Límites marcados, ley inflexibleBoundaries in line, unyielding law

Prosperidad en su totalidad, oprimiendo a los individuosProsperity as a whole, oppressing individuals
Serás parte de la tranquilidad, miembro del colectivoYou''ll be part of tranquility, member of the collective

Simplemente cargando a nuestras futuras generacionesMerely burdening our future generations
¿Por qué deberíamos preocuparnos?Why should we care?
Gravándote hasta la muerte, regulando tu vida, inquietudTaxing you to death, regulate your life, unrest
SurgiráEnsue

Debes mostrar disciplina, seguir las reglas establecidasMust show discipline, follow the rules in place
Solo se adhieren a ti, paga o serás condenadoThey only adhere to you, pay or you''re condemned

Presión constante para ceder más controlConstant pressure to relinquish more control
CreeBelieve
en la promesa de que pueden manejar el poderin the promise that they can handle the power

El establecimiento sabe mejor que túEstablishment knows better than you do
Podrían cumplir la profecíaThey just might fulfill the prophecy
Usando influencia para cuidar de tiUsing influence to take care of you

Limitar las libertades personales, reembolsar la deuda combinadaLimit personal freedoms, reimburse combined debt

Confianza en necios que inflan la dependenciaTrusting fools inflating dependence
El incentivo se ha ido al intentar esforzarse porIncentive gone to attempt to strive for
Confiar en ti mismoRelying on yourself
Devolver el poder no fue parte deGiving back clout was not part of
Este pacto que las masas firmaronThis covenant that masses signed on
No fue firmado con sangreWas not signed in blood