Whale

Ballena

Whale

Estoy escuchando al ruiseñorI'm listening for the nightingale
Hasta que la luz de la mañana se vuelva pálidaUntil the morning light turns pale
Todo desnudo y frágilAll naked and frail
Estoy esperando que el fálicoI'm waiting for the phallic
Dardo de DiosSpear of God
Me empaleTo impale
ProfundamenteMe deep

Hasta las rodillas en ácido estomacal en el vientre de una ballenaKnee deep in stomach acid in the belly of a whale
Que canta canciones a los San GabrielsWho sings songs to the San Gabriels
Y sueña con chicas de piel blanca en cáscaras de pistachoAnd dreams of white skinned girls in pistachio shells
Qué demoniosWhat the hell
Tú, estás viendo imágenes en blanco y negroYou, you're watching black and white footage
De una bomba nuclearOf a nuclear bomb
Suena el teléfonoThe telephone rings
Probablemente sea mamáIt's probably mom
Te invita a tomar téShe asks you to tea
Esas hojas sueltas de té en el fondo de la tazaThose loose tea leaves in the bottom of the cup
Algo no te cayó bienSomething didn't agree
Te hizo vomitar toda tuIt made you throw up all your
TeleologíaTeleology

Hasta las rodillas en el agua de baño agitada del marKnee deep in the rolling bathwater of the sea
La tierra parece elegir a quién mastica y tragaThe earth seems to choose who she chews and swallows
Y si no eres túAnd if it ain't you
Entonces probablemente sea yoThen it's probably me

Estamos en fila en la orilla, la fila es largaWe stand in a row on the shore, the line is long
¿Dónde está ese pájaro del que nunca escuché su canto?Where's that bird I never heard its song
Los tonos cayeron del aire rosado y aterrizaronThe tones fell out of the pink air and landed
Ordenadamente en la palma de tu manoNeatly in the palm of your hand

Hasta las rodillas en el barro de color crepúsculoKnee deep in the twilight colored mud
Los árboles de rayo negro delineados contra pendientes de aretes de diamantesThe black lightning trees outlined against diamond earring studs
Con el traqueteo y zumbido de la vida insectoWith the rattle and hum of insect life
Te sientes menos soloYou feel less alone

Pero sigo escuchando ese ruiseñorBut I'm still listening for that nightingale
Mientras tú estás perdido en una lagunaWhile you're lost in a lagoon
Estoy loco como un somormujoI'm crazy as a loon
Dentro de esta ballena sin pájarosInside this birdless whale