Faust 72

Faust 72

Faust 72

Heute Abend habe ich dem Teufel ein Treffen ausgemacht, um einen Pakt zu schließen,Ce soir j'ai donné rendez-vous au diable pour faire un marché,
und ich sitze hier am Tresen, voller Angst.et je l'attend assis près du comptoir, angoissé.
Dann kommt er rein und bietet mir einen Drink an, er will mir zuhören.Alors il entre et vient m'offrir à boire, il veut m'écouter.
Ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehen. Das weiß er.Je donnerais ma vie pour te revoir. Il le sait.

Von deinen Armen bis in die Hölle bin ich gefallen,De tes bras jusqu'en enfer je suis tombé,
ohne jemals zu wissen, wer mich gestoßen hat.sans jamais savoir qui m'a poussé.

Der Teufel lächelt und nimmt meine Hand, um mich unterschreiben zu lassenLe diable sourit et me prend la main pour me faire signer
und legt vor mir ein Stück geflicktes Pergament.et devant moi pose un bout de parchemin rapiécé.

Von deinen Armen bis in die Hölle bin ich gefallen,De tes bras jusqu'en enfer je suis tombé,
ohne jemals zu wissen, wer mich gestoßen hat.sans jamais savoir qui m'a poussé.

Die Tür öffnet sich, plötzlich bist du da und schaust uns an.La porte s'ouvre, soudain tu es là à nous regarder.
Ich renne zu dir, aber es ist schon zu spät: Ich habe unterschrieben.Je cours vers toi mais c'est déjà trop tard : j'ai signé.

Ich habe den Teufel gesehen und meine Seele verkauft, um dich wiederzufinden.J'ai vu le diable et j'ai vendu mon âme pour te retrouver.
Für dich gehe ich heute Abend über die Flammen eines Scheiterhaufens.Pour toi ce soir je marche sur les flammes d'un bûcher

Ich habe den Teufel gesehen und meine Seele verkauft, um dich wiederzufinden.J'ai vu le diable et j'ai vendu mon âme pour te retrouver.
Für dich gehe ich heute Abend über die Flammen eines Scheiterhaufens.Pour toi ce soir je marche sur les flammes d'un bûcher.