MANSORY (ft. Morad)

MANSORY (part. Morad)

Ja-jaYeah-yeah
Ba-ba-ba, ba, ba-ba-baBa-ba-ba, ba, ba-ba-ba
OohOoh
(Ongebleid)(Unleaded)

Habibi, vergeet me niet, ja, het is ingewikkeldHabibi, ghir nsayni, ouais, c'est compliqué
Waar was je, mooie? Ik dacht aan jouT'étais où ma belle? Kount nfaker fik
Ze is weg en ik ben alleenSe me fue y me quedé solo
Nu kijk ik niet en bel ik nietAhora no miro ni llamo
Ik ben gevlucht, ik heb een vlucht gepaktMe fugué, me cogí un vuelo
Nu zeg ik tegen haar: Nee, nee (ey)Ahora yo le digo: No, no (ey)

Ik heb je alles gegeven, jij was mijn levenJ't'ai tout donné, ntiya lik kounti, ma vie
Je plek is leeg in de Lambo' MansoryTa place khawiya fi Lambo' Mansory
Als je haar met een gebroken hart zou zienSi tu la vieras con el cora roto
En je herinnert me terwijl je alle foto's bekijkt (ay, ja, ja, ja)Y me recuerdas viendo toas las fotos (ay, ya, ya, ya)
Je hebt alles gebroken (gebroken)T'as tout cassé (cassé)
Schat, je hebt alles gebroken (oh, ja)Bébé, t'as tout cassé (oh, yeah)
Je hebt alles gebroken (gebroken)T'as tout cassé (cassé)
Schat, je hebt alles gebroken (oh)Bébé, t'as tout cassé (oh)
Als ik haar zie, doe ik alsof ik haar niet ken (niet ken)Si la veo me hago el loco (loco)
Alsof ik haar niet ken (-ken)Como que no la conozco (-nozco)
Zo prikkel ik haar (-kel)Así es cómo le provoco (-oco)
Zo maakt ze me gekAsí me tiene a mí loco

Alle beloftes zijn al verdwenen, ja, woeiToutes les promesses sont déjà parties, ya wayli
Je was een schat in mijn hart, schatKanet blastek fi galbi ghaliya, bébé
Ik weet niet of ik ziek ben of dat ik me goed voelMa3ref rassi malade wla rani à l'aise
Ik heb je alles gegeven, maar je begreep het niet, ik ben gekJ't'ai tout donné, mais t'as pas compris, yana 3a9li
Ah-ah, ah, jij en ik, dat is het (dat is het)Ah-ah, ah, toi et moi, ça y est (ça y est)
Ah-ah, ah, jij was mijn levenAh-ah, ah, kounti hayati
Gisteren waren we met z'n tweeën, vandaag helemaal niets, nietsL'bare7 kouna deux, lyouma walou, walou
Rustig in Marrakech, de problemen, klaar, wegTranquille à Marrakech, les problèmes, safi, salaw

Habibi, vergeet me niet, ja, het is ingewikkeldHabibi, ghir nsayni, ouais, c'est compliqué
Waar was je, mooie? Ik dacht aan jouT'étais où ma belle? Kount nfaker fik
Ze is weg en ik ben alleenSe me fue y me quedé solo
Nu kijk ik niet en bel ik nietAhora no miro ni llamo
Ik ben gevlucht, ik heb een vlucht gepaktMe fugué, me cogí un vuelo
Nu zeg ik tegen haar: Nee, nee (ey)Ahora yo le digo: No, no (ey)

Ik heb je alles gegeven, jij was mijn levenJ't'ai tout donné, ntiya lik kounti, ma vie
Je plek is leeg in de Lambo' MansoryTa place khawiya fi Lambo' Mansory
Als je haar met een gebroken hart zou zienSi tu la vieras con el cora roto
En je herinnert me terwijl je alle foto's bekijkt (ay, ja, ja, ja)Y me recuerdas viendo toas las fotos (ay, ya, ya, ya)
Je hebt alles gebroken (gebroken)T'as tout cassé (cassé)
Schat, je hebt alles gebroken (oh, ja)Bébé, t'as tout cassé (oh, yeah)
Je hebt alles gebroken (gebroken)T'as tout cassé (cassé)
Schat, je hebt alles gebroken (oh)Bébé, t'as tout cassé (oh)
Als ik haar zie, doe ik alsof ik haar niet ken (niet ken)Si la veo me hago el loco (loco)
Alsof ik haar niet ken (-ken)Como que no la conozco (-nozco)
Zo prikkel ik haar (-kel)Así es cómo le provoco (-oco)
Zo maakt ze me gekAsí me tiene a mí loco

Ze loopt rond met een gebroken hart (gebroken hart)Va andando con el cora roto (el cora roto)
Ze loopt rond zodat ik haar zie (ik haar zie)Va andando pa' que a ella la vea (ella la vea)
Haar gezicht is voor mij een benauwdheid (een benauwdheid)Su cara pa' mí es un sofoco (es un sofoco)
Ze maakt het voor mij als een odyssee (kijk, kijk)Me tiene como una odisea (mira, mira)
Ay, er is geen enkele die gelijk is aan haarAy, es que entre tantas no hay ninguna que es igual
Ik ben niet zo goed en zij wil me in de slechte tijdenNo soy muy bueno y ella me quiere en las malas
Ik wil geen tv, ik blijf liever verbondenNo quiero tele, prefiero estar enlazados
En ik ben jaloers op de lucht die ik inademY soy celoso hasta del aire que inhalo
Niets, ik wil nietsNada, yo no quiero nada
Je ziet dat ze boos is, met die is ze moeSe le nota enfadada, con ese está cansada
Ze is nog steeds getrouwd en ik ga er voorbijAún está casada y paso de pasada
Ik geef je een blik, maak het niet te moeilijkTe hago una mirada, no te me hagas pesado

Habibi, vergeet me niet, ja, het is ingewikkeldHabibi, ghir nsayni, ouais, c'est compliqué
Waar was je, mooie? Ik dacht aan jouT'étais où ma belle? Kount nfaker fik
Ze is weg en ik ben alleenSe me fue y me quedé solo
Nu kijk ik niet en bel ik nietAhora no miro ni llamo
Ik ben gevlucht, ik heb een vlucht gepaktMe fugué, me cogí un vuelo
Nu zeg ik tegen haar: Nee, nee (ey)Ahora yo le digo: No, no (ey)

Ik heb je alles gegeven, jij was mijn levenJ't'ai tout donné, ntiya lik kounti, ma vie
Je plek is leeg in de Lambo' MansoryTa place khawiya fi Lambo' Mansory
Als je haar met een gebroken hart zou zienSi tu la vieras con el cora roto
En je herinnert me terwijl je alle foto's bekijkt (ay, ja, ja, ja)Y me recuerdas viendo toas las fotos (ay, ya, ya, ya)
Je hebt alles gebroken (gebroken)T'as tout cassé (cassé)
Schat, je hebt alles gebroken (oh, ja)Bébé, t'as tout cassé (oh, yeah)
Je hebt alles gebroken (gebroken)T'as tout cassé (cassé)
Schat, je hebt alles gebroken (oh)Bébé, t'as tout cassé (oh)
Als ik haar zie, doe ik alsof ik haar niet ken (niet ken)Si la veo me hago el loco (loco)
Alsof ik haar niet ken (-ken)Como que no la conozco (-nozco)
Zo prikkel ik haar (-kel)Así es cómo le provoco (-oco)
Zo maakt ze me gek (kijk)Así me tiene a mí loco (mira)