Pozna³em go po czarnym kapeluszu

Lo conocí por su sombrero negro

Pozna³em go po czarnym kapeluszu

Lo conocí por su sombrero negroPozna³em go po czarnym kapeluszu
Caminaba tambaleándose hacia un pequeño barSzed³ chwiejnie do ma³ego baru
Hey, amigo - le grité detrás de élHej, przyjacielu - zawo³a³em za nim
Pero no, no se volteóLecz nie, nie odwróci³ siê

Lo seguí, acelerando el pasoPoszed³em za nim, przyspieszaj¹c kroku
No estaba seguro si era élNie by³em pewien czy to on
Pero ese sombrero era tan parecidoAle ten kapelusz, by³ tak podobny
Al que solía usarDo tego, który nosi³ on

Allí en el bar, mesas rodeadas de humoTam w barze, sto³y okalane dymem
Se sentó en una, justo élPrzy jednym usiad³, w³aœnie on
Hey, amigo - le grité de nuevoHej, przyjacielu - zawo³a³em doñ
Pero ya sabía que estaba cometiendo un error, cometiendo un errorLecz ju¿ wiedzia³em, ¿e robiê b³¹d, robiê b³¹d

Le pregunté si tomaría una copa conmigoSpyta³em czy nie napi³by siê ze mn¹
Vio cuando tomé dos jarrasWidzia³, gdy wzi¹³em kufle dwa
Escucha - te confundí con mi amigoS³uchaj - pomyli³em Ciê z moim przyjacielem
Dije, apartando la miradaPowiedzia³em odwracaj¹c twarz

Me miró con una mirada extrañaSpojrza³ na mnie dziwnym wzrokiem
Y respondió fríamente queI odpowiedzia³ ch³odno, ¿e
Nadie lo había llamado amigo antesJeszcze nikt nie nazwa³ go przyjacielem
Se levantó, se dio la vuelta, y se fue hacia la puertaWsta³ i odwróci³ siê, odchodz¹c w stronê drzwi jee...

Me sentí tonto de repente, sentí una extraña tristezaZrobi³o mi siê jakoœ g³upio, poczu³em dziwny ¿al
Hey, amigo - le grité detrás de élHej, przyjacielu - zawo³a³em za nim
Pero no, no se volteóLecz nie, nie odwróci³ siê a a a...
Hey, amigo - le grité detrás de élEj, przyjacielu - zawo³a³em za nim
Pero no se volteó, noLecz nie odwróci³ siê nieee...